Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 30
Arabic BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 8% 28 302 2,840 20,162 302
Bosnian BSD-2-Clause 0% 7% 25 305 2,845 20,198 305
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 10% 35 295 2,819 20,049 295
Burmese BSD-2-Clause 0% 7% 24 306 2,847 20,213 306
Catalan BSD-2-Clause 0% 40% 134 196 2,010 12,516 196 2
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 70% 231 99 719 4,652 99 4
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 69% 229 101 725 4,692 101 2
Croatian BSD-2-Clause 0% 10% 35 295 2,828 20,083 295
Czech BSD-2-Clause 0% 22% 75 255 2,617 18,674 255 1
Danish BSD-2-Clause 0% 17% 59 271 2,745 19,594 271
Dutch BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6 2
Estonian BSD-2-Clause 0% 22% 74 256 2,632 18,863 256 1
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 100% 330 10
German BSD-2-Clause 0% 100% 330 11
Greek BSD-2-Clause 0% 8% 28 302 2,838 20,150 302
Hebrew BSD-2-Clause 0% 10% 36 294 2,823 20,058 294
Hindi BSD-2-Clause 0% 68% 227 103 730 4,732 103 9
Hungarian BSD-2-Clause 0% 10% 33 297 2,829 20,101 297
Indonesian BSD-2-Clause 0% 90% 298 32 208 1,478 32 4
Italian BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6 4
Japanese BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6 16
Kabyle BSD-2-Clause 0% 6% 20 310 2,852 20,246 310
Korean BSD-2-Clause 0% 86% 286 44 520 3,232 43 19
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 16% 56 274 2,677 19,166 274 3
Latvian BSD-2-Clause 0% 11% 39 291 2,807 19,944 291
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 9% 31 299 2,834 20,131 299
Mongolian BSD-2-Clause 0% 9% 30 300 2,839 20,160 300
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 10% 33 297 2,833 20,113 297
Persian BSD-2-Clause 0% 22% 73 257 2,594 18,553 257 1
Polish BSD-2-Clause 18% 100% 269 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 69% 229 101 726 4,710 101 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6 3
Romanian BSD-2-Clause 0% 82% 273 57 350 2,293 57 5
Russian BSD-2-Clause 0% 98% 324 6 40 277 6 3
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 8% 27 303 2,839 20,165 303
Slovak BSD-2-Clause 0% 9% 30 300 2,834 20,138 300
Slovenian BSD-2-Clause 0% 45% 151 179 2,102 15,416 179 4
Spanish BSD-2-Clause 0% 84% 278 52 275 1,841 52 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 324 11
Swedish BSD-2-Clause 0% 81% 269 61 364 2,375 61 1
Thai BSD-2-Clause 0% 42% 141 189 1,531 9,739 189
Turkish BSD-2-Clause 0% 81% 269 61 364 2,375 61 6
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 41% 136 194 2,176 15,878 194
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 72% 238 92 521 3,432 92 9
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_peppol/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,510 135,360 958,330
Source 330 2,880 20,390
Approved 2% 397 2% 3,284 2% 23,042
Waiting for review 47% 7,377 44% 59,863 44% 427,114
Translated 52% 8,104 48% 66,027 49% 470,546
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 28
Read-only 2% 330 2% 2,880 2% 20,390
Failing checks 1% 172 1% 2,529 2% 19,899
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 7,405 51% 69,329 50% 487,756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,742 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

135 k
Hosted words
15,510
Hosted strings
52%
Translated
5
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+52%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ronm

Translation changed
Verify
Veérifier
03/10/2026
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 03/10/2026
User avatar ronm

Translation added
[PEPPOL-EN16931-R020] An electronic address (EAS) must be provided on the company '%s'.
[PEPPOL-EN16931-R020] Une adresse électronique (EAS) doit être renseignée pour la société "%s".
03/10/2026
User avatar ronm

Translation added
[PEPPOL-EN16931-R010] An electronic address (EAS) must be provided on the customer '%s'.
[PEPPOL-EN16931-R010] Une adresse électronique (EAS) doit être renseignée pour le client "%s".
03/10/2026
User avatar ronm

Translation added
UBL BIS Billing 3.0.12
UBL BIS Billing 3.0.12
03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Verify partner's Peppol endpoint
Vahvista kumppanin Peppol-päätepiste
03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Peppol: webhook keep alive
Peppol: webhook-yhteyden ylläpito
03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Peppol: update participant status
Peppol: päivitä osallistujan tila
03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Peppol: update message status
Peppol: päivitä viestin tila
03/10/2026
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Peppol: retrieve new documents
Peppol: hae uusia asiakirjoja
03/10/2026
Browse all component changes