Translation status

1,161 Strings
63%
Browse Translate
5,620 Words
49%
39,113 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
1,161 5,620 39,113
All strings Browse Translate Zen
741 2,804 18,351
Translated strings Browse Translate Zen
741 2,804 18,351
Strings waiting for review Browse Translate Zen
420 2,816 20,762
Unfinished strings Browse Translate Zen
420 2,816 20,762
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 27
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar madiUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_reports/i18n/*.po
Translation file Download account_reports/i18n/uk.po
Last change Feb. 24, 2026, 8:47 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 5,620 39,113
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 741 49% 2,804 46% 18,351
Translated 63% 741 49% 2,804 46% 18,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 27
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 420 50% 2,816 53% 20,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,162 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,620
Hosted words
1,161
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “account_reports/i18n/uk.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
⇒ Reset to Odoo’s Rate
⇒ Встановити на ставку Odoo
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Statement - {{ object.parent_name }}
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Follow Up - {{ object.commercial_company_name }}
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
without a valid intra-community VAT number.
без дійсного внутрішнього номера ПДВ.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
will be carried over to this line in the next period.
буде перенесено на цей рядок в наступному періоді.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
will be carried over to
буде перенесено на
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
who are not established in any of the EC countries.
які не зареєстровані в жодній із країн ЄС.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
which don't originate from a bank statement nor payment.
які не походять ні з банківської виписки, ні з платежу.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
were carried over to this line from previous period.
були перенесені в цей рядок з попереднього періоду.
02/24/2026
Browse all translation changes