Translation status

23 Strings
100%
Browse Translate
185 Words
100%
1,152 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
23 185 1,152
All strings Browse Translate Zen
23 185 1,152
Translated strings Browse Translate Zen
23 185 1,152
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask ai_documents_account/i18n/*.po
Translation file Download ai_documents_account/i18n/es_419.po
Last change Feb. 24, 2026, 8:20 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 185 1,152
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 23 100% 185 100% 1,152
Translated 100% 23 100% 185 100% 1,152
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

185
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ai_documents_account/i18n/es_419.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
To Split
Por dividir
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Server Action
Acción del servidor
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Otherwise, %s
De lo contrario, %s
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Is considered multipage
Se considera de varias páginas
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If the document is an %(b_open)sinvoice%(b_close)s, move it to the %(finance)s folder then trigger the relevant action:
Si el documento es una %(b_open)sfactura%(b_close)s, muévelo a la carpeta de %(finance)s y luego activa la acción correspondiente:
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If the document is %(b_open)snot an invoice%(b_close)s, move it to the correct folder:
Si el documento %(b_open)sno es una factura%(b_close)s, muévelo a la carpeta correcta:
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If the customer of the invoice is us (%(company_name)s, with email %(company_email)s), create a Vendor Bill.
Si el cliente de la factura somos nosotros (%(company_name)s, con el correo %(company_email)s), crea una factura de proveedor.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If the customer is %s it means it is a vendor bill, trigger the Create Vendor Bill action.
Si el cliente es %s, significa que es una factura de proveedor. Ejecuta la acción Crear factura de proveedor.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
If the customer is %(b_open)sanyone else%(b_close)s, create a Customer Invoice.
Si el cliente es %(b_open)sotra persona%(b_close)s, crea una factura de cliente.
02/24/2026
Browse all translation changes