Translation status

235 Strings
97%
Browse Translate
1,909 Words
94%
13,029 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
235 1,909 13,029
All strings Browse Translate Zen
230 1,822 12,503
Translated strings Browse Translate Zen
230 1,822 12,503
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 87 526
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 87 526
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 16 93
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 93
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 93
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask beverage_distributor/i18n/*.po
Translation file Download beverage_distributor/i18n/pt_BR.po
Last change March 10, 2026, 9:26 p.m.
Last change made by Maitê Dietze (madi)
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 235 1,909 13,029
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 230 95% 1,822 95% 12,503
Translated 97% 230 95% 1,822 95% 12,503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 16 1% 93
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 5 4% 87 4% 526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 236 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,909
Hosted words
235
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
The automations to create automated BoM and replenishment rules to split pack products into their unit products work only when setup after branches configuration as listed above. Make sure to properly define your branches and warehouses prior configuring your products.
As automações para criar regras automatizadas de LM e reabastecimento para dividir produtos embalados em seus produtos unitários só funcionam quando configuradas após a configuração de filiais, conforme listado acima. Certifique-se de definir corretamente suas filiais e armazéns antes de configurar seus produtos.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
The automated crate split based on BoM (defined from crate products with "contains" fields) is not supported from the bar (PoS).
A divisão automatizada de caixas com base na LM (definida a partir dos produtos da caixa com campos “contém”) não é suportada pelo bar (PDV).
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
The assignee of the excise reporting activities can be set from the Inventory settings.
O responsável pelas atividades de relatório de imposto especial de consumo pode ser definido nas configurações de Inventário.
03/10/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar madi

Translation added
Spa Crate 24x33cl
Caixa Spa 24x33cl
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
Spa Crate & Bottles 24x33cl
Caixa Spa e garrafas 24x33 cl
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
Spa Bottles 24x33cl
Garrafas Spa 24x33cl
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
Spa Bottle 33cl
Garrafa Spa 33 cl
03/05/2026
User avatar madi

Translation added
Set a deposit product on your product to apply deposit taxes. This will ensure that you invoice correctly the price of consignments.
Defina um produto de depósito no seu produto para aplicar impostos sobre depósitos. Isso garantirá que você fature corretamente o preço das remessas.
03/05/2026
User avatar madi

Translation added
Schweppes Bottles 24x33cl
Garrafas Schweppes 24x33cl
03/05/2026
Browse all translation changes