Translation status

188 Strings
99%
Browse Translate
2,403 Words
99%
17,648 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
188 2,403 17,648
All strings Browse Translate Zen
1 37 269
Approved strings Browse Translate Zen
188 2,403 17,648
Translated strings Browse Translate Zen
187 2,366 17,379
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 13 71
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 71
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 71
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask custom_furniture/i18n/*.po
Translation file Download custom_furniture/i18n/pt_BR.po
Last change March 8, 2026, 1 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 2,403 17,648
Approved 1% 1 1% 37 1% 269
Waiting for review 99% 187 98% 2,366 98% 17,379
Translated 100% 188 100% 2,403 100% 17,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 13 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 189 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,403
Hosted words
188
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar madi

Translation completed
Translation completed 03/06/2026
User avatar madi

Translation added
documentation to learn how to adapt <b>locations</b>, utilize the <b>barcode scanner</b>, and
access many other advanced options.
documentação para aprender como adaptar locais <b></b> , utilizar o leitor de código de barras <b></b> e
acessar muitas outras opções avançadas.
03/06/2026
User avatar madi

Translation approved
Use the Planning in the Field Service <strong><font class="text-o-color-1">​</font></strong> app to organize the work of your employees. Define which project and when they have to work. Easily manage shift conflicts, workload, and
replacements in case of leave.
Use o Planejamento no app Serviço de Campo <strong><font class="text-o-color-1">​</font> </strong> para organizar o trabalho de seus funcionários. Defina qual projeto e quando eles devem trabalhar. Gerencie facilmente conflitos de turnos, carga de trabalho e
substituições em caso de licença.
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
You can also use this field service task to <b>validate</b> a uniquely <b>customized worksheet</b> and obtain the necessary <b>customer signature</b>.
Você também pode usar esta tarefa de Serviços de Campo para <b>validar</b> uma <b>planilha personalizada</b> exclusiva e obter a <b>assinatura necessária do cliente</b> .
03/05/2026
User avatar madi

Translation added
When you are done with your production, you can finally deliver the complete order to your customer. To do so, navigate to the Field Service Apps. From the Installation task, you can see all Products that require pick-up. Click on the
smart button and validate this picking.
Quando terminar a produção, você poderá finalmente entregar o pedido completo ao cliente. Para isso, acesse os aplicativos de Serviços de Campo. Na tarefa Instalação, você pode ver todos os produtos que precisam de separação. Clique no botão inteligente e valide essa separação.
03/05/2026
User avatar madi

Translation added
When the MO is complete, confirm it and then plan it.
Quando a OP estiver concluída, confirme-a e, em seguida, planeje-a.
03/05/2026
User avatar madi

Translation added
When a Manufacturing Order needs specific instructions for the production team, add the details to the <b>Notes field</b> under the MO's <b>Miscellaneous tab</b>. This information will then appear in the
<b>Shop Floor app</b> for the employees to see.
Quando uma ordem de produção precisar de instruções específicas para a equipe de produção, adicione os detalhes ao campo <b>Notas</b> na aba <b>Diversos</b> da ordem de produção. Essas informações aparecerão no
aplicativo <b>Chão de Fábrica</b> para que os funcionários possam vê-las.
03/05/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar madi

Translation changed
Once the <b>project is created</b>, all other necessary activities can be generated from the <b>top bar</b>.
Depois que o <b>projeto <b>for criado,</b>, todas as outras atividades necessárias poderão ser geradas a partir da <b>barra superior </b> .
03/04/2026
Browse all translation changes