Odoo saas-19.2/documents @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	100	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	95%	721	37	307	1,810	37	11	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	31%	239	519	3,414	29,154	519	3	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	12%	93	665	3,804	31,665	665	2	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	61%	469	289	2,220	21,766	289	9	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	12%	98	660	3,805	31,710	660	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	64%	488	270	2,180	21,523	270	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	73%	560	198	1,191	7,723	198	23	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	73%	555	203	1,568	15,873	203	18	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	33%	251	507	3,410	29,154	507	5	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	94%	717	41	868	12,313	41	15	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	72%	553	205	1,852	19,503	205	6	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	95%	721	37	307	1,810	37	5	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	62%	474	284	2,236	21,840	284	14	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	73%	559	199	1,163	7,559	199	3	0	0

French BSD-2-Clause	0%	95%	721	37	307	1,810	37	13	0	0

German BSD-2-Clause	1%	100%	753	0	0	0	0	18	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	23%	179	579	3,601	30,343	579	1	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	59%	452	306	2,353	22,640	306	15	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	67%	515	243	1,968	20,354	243	7	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	31%	240	518	3,456	29,368	518	3	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	89%	681	77	1,279	15,711	77	10	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	95%	721	37	307	1,810	37	10	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	95%	721	37	307	1,810	37	37	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	7%	60	698	3,886	32,201	698	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	89%	679	79	788	4,880	79	47	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	12%	98	660	3,763	31,384	660	3	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	28%	213	545	3,468	29,548	545	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	31%	241	517	3,415	29,102	517	3	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	26%	204	554	3,541	29,938	554	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	26%	199	559	3,555	30,068	559	2	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	30%	234	524	3,442	29,341	524	5	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	95%	721	37	307	1,810	37	14	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	72%	550	208	1,856	19,540	208	9	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	81%	614	142	755	4,852	142	14	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	88%	672	86	1,173	14,920	86	7	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	91%	692	66	453	2,666	66	21	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	40%	308	450	2,984	26,480	447	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	21%	166	592	3,548	29,922	592	2	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	66%	502	256	2,116	21,087	256	15	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	74%	562	196	1,174	7,612	196	15	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	744	0	0	0	0	23	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	37%	288	470	3,237	27,964	470	3	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	50%	384	374	2,589	24,126	374	2	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	91%	693	65	1,124	14,515	65	11	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	45%	343	415	2,935	26,224	415	1	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	70%	538	220	1,264	8,022	220	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documents/i18n/*.po`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,626		186,026		1,532,999
Source		758		3,958		32,617
Approved	1%	21	1%	217	1%	1,231
Waiting for review	59%	21,186	47%	88,575	44%	675,700
Translated	61%	21,965	49%	92,750	46%	709,548
Needs editing	1%	3	1%	8	1%	51
Read-only	2%	758	2%	3,958	2%	32,617
Failing checks	1%	554	4%	9,149	8%	126,137
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	13,658	50%	93,268	53%	823,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

186 k

Hosted words

35,626

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 32 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 50 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

mfar

Translation approved

English