Translation status

30 Strings
86%
Browse Translate
268 Words
69%
1,641 Characters
68%

Strings status

Strings Words Characters
30 268 1,641
All strings Browse Translate Zen
26 187 1,122
Translated strings Browse Translate Zen
26 187 1,122
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 81 519
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 81 519
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar mseaUser avatar wacmUser avatar ngtoUser avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar chwaUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar Bar123User avatar paujUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar cimaUser avatar sagia94User avatar crpanUser avatar lman_odooUser avatar ronmUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/pt.po
Last change Feb. 24, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 268 1,641
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 26 69% 187 68% 1,122
Translated 86% 26 69% 187 68% 1,122
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 4 30% 81 31% 519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

268
Hosted words
30
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+86%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “documents_project/i18n/pt.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s folder.
Não é possível definir uma empresa na pasta %s.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_folders)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the "%(folder)s" folder blank.
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot archive the project base folder (%s).
Não é possível arquivar a pasta base do projeto (%s).
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
Ah, não! O aplicativo do projeto precisa da pasta "%s", então você não pode excluí-la.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
Essa pasta deve permanecer na mesma empresa que os seguintes projetos aos quais está vinculado:
%s
Atualize a empresa desses projetos ou deixe a empresa desta pasta em branco.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this folder empty.
Essa pasta deve permanecer na mesma empresa que o projeto "%(project)s" ao qual está vinculado. Atualize a empresa do projeto "%(project)s" ou deixe a empresa dessa pasta em branco.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders for these projects.
 
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
A pasta "%s" é exigida pelo aplicativo Projeto e não pode ser arquivada.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The "%(folder)s" folder should either be in the "%(company)s" company like this project or be open to all companies.
A pasta "%(folder)s" deve estar a empresa "%(company)s" como este projeto ou estar aberta a todas as empresas.
02/24/2026
Browse all translation changes