Odoo saas-19.2/elearning_platform @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	11	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	1%	6	351	4,931	34,005	351	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	1%	2	355	4,938	34,056	355	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	1%	7	350	4,914	33,907	350	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	1%	6	351	4,913	33,924	351	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	10%	36	321	4,756	32,566	321	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	94%	336	21	196	1,605	16	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	11%	41	316	4,733	32,425	316	0	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	1%	5	352	4,930	33,990	352	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	7%	28	329	4,831	33,361	329	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	7%	28	329	4,814	32,922	329	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	5	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	7%	27	330	4,846	33,258	330	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	16%	59	298	4,560	31,136	298	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	56%	201	156	2,224	14,221	156	2	0	0

German BSD-2-Clause	0%	94%	338	19	85	564	0	7	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	1%	4	353	4,935	34,031	353	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	7%	25	332	4,852	33,423	332	2	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	4%	17	340	4,845	33,297	340	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	2%	10	347	4,922	33,956	347	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	77%	276	81	924	7,195	81	3	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	5	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	5	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	2	355	4,938	34,056	355	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	34%	124	233	3,454	23,515	233	3	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	1%	1	356	4,939	34,060	356	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	2%	10	347	4,887	33,718	347	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	4%	16	341	4,898	33,769	341	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	2%	10	347	4,920	33,951	347	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	1%	6	351	4,931	34,008	351	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	7%	25	332	4,811	33,291	332	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	11%	41	316	4,729	32,394	316	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	58%	208	149	2,162	13,864	149	1	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	77%	278	79	1,471	10,873	79	6	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	14%	50	307	3,874	26,355	307	1	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	5%	18	339	4,868	33,615	339	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	1%	7	350	4,919	33,937	350	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	6%	23	334	4,834	33,175	334	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	12%	45	312	4,699	32,153	312	0	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	11	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	7%	27	330	4,834	33,335	330	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	9%	35	322	4,758	32,596	322	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	100%	357	0	0	0	0	5	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	7%	28	329	4,803	33,196	329	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	99%	354	3	41	277	2	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`elearning_platform/i18n/*.po`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,779		232,180		1,601,008
Source		357		4,940		34,064
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	5,259	29%	67,321	29%	466,964
Translated	33%	5,616	31%	72,261	31%	501,028
Needs editing	1%	25	1%	149	1%	954
Read-only	2%	357	2%	4,940	2%	34,064
Failing checks	1%	88	2%	5,690	2%	42,535
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	11,138	68%	159,770	68%	1,099,026

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

232 k

Hosted words

16,779

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 225 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 24 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 38 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 39 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 36 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 57 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

In this python tutorial for beginners you will learn python programming language. This is your change to kick off your career in technology. Learn python today and change your career.

In this video you create and run your first Python program

Python is a great language for beginners as its not difficult to learn. In this course I will teach you the basics of Python and at the end you will build a Python program that will ask you a series of questions in text and voice and then will generate a CV that you can use to show case your portfolio.

I am super excited to help kick start your career in tech.

Lets do this

🙊 Subscribe to Amigoscode - http://bit.ly/2HpF5V8

► Courses Available for free here - https://amigoscode.com/courses
► Join Private Facebook Group - https://www.facebook.com/groups/456035171490753/
► Join Discord - https://bit.ly/2wL029v

🙊 Here are the goods for all my videos video:

► Recommended Books

Clean Code
- https://amzn.to/2UGDPlX

HTTP: The Definitive Guide
- https://amzn.to/2JDVi8s

Clean Architecture
- https://amzn.to/2xOBNXW

► Computer and Monitor

New Apple MacBook Pro
- https://amzn.to/3464Mmn

Dell 27 INCH Ultrasharp U2719D Monitor
- https://amzn.to/2xM3nW1

Double Arm Stand Desk Mount
- https://amzn.to/3aYKKfs

USB C Hub Multiport Adapter
- https://amzn.to/2Jz7NlL

► Camera Gear

Sony ILCE7M3B Full Frame Mirrorless Camera
- https://amzn.to/346QIJn

Sigma 16 mm F1.4 DC DN
- https://amzn.to/2wbic3Q

Sigma 33B965 30 mm F1.4 DC DC
- https://amzn.to/39G37Fd

Awesome Screen Saver
- https://github.com/JohnCoates/Aerial

IDE I use for coding
- Iterm
- VsCode
- GoLand
- IntelliJ
- Sublime

💯 You can also follow me here:
► Don't forget to subscribe | http://bit.ly/2HpF5V8
► Join Closed Facebook Group for discussion and early access videos and courses | http://bit.ly/2FbuIkx
► Follow me on Instagram | http://bit.ly/2TSkA9w
► Join Discord - https://bit.ly/2wL029v

❤️ Thanks for watching

#pythontutorial #learnpython #pythonforbeginners

Portuguese (Brazil) 2170 characters editedCurrent translationState: Translated

Neste tutorial de Python para iniciantes, você aprenderá a linguagem de programação Python. Esta é sua chance de dar início à sua carreira na área de tecnologia. Aprenda Python hoje e mude sua carreira.

Neste vídeo, você criará e executará seu primeiro programa em Python.

Python é uma ótima linguagem para iniciantes, pois não é difícil de aprender. Neste curso, ensinarei os fundamentos do Python e, no final, você criará um programa em Python que fará uma série de perguntas em texto e voz e, em seguida, gerará um currículo que você poderá usar para mostrar seu portfólio.

Estou muito animado para ajudar você a dar o pontapé inicial em sua carreira na área de tecnologia.

Vamos lá!

🙊 Inscreva-se no Amigoscode - http://bit.ly/2HpF5V8

► Cursos disponíveis gratuitamente aqui - https://amigoscode.com/courses
► Participe do grupo privado no Facebook - https://www.facebook.com/groups/456035171490753/
► Participe do Discord - https://bit.ly/2wL029v

🙊 Aqui estão os materiais para todos os meus vídeos:

► Livros recomendados

Clean Code
- https://amzn.to/2UGDPlX

HTTP: The Definitive Guide
- https://amzn.to/2JDVi8s

Clean Architecture
- https://amzn.to/2xOBNXW

► Computador e monitor

Novo Apple MacBook Pro
- https://amzn.to/3464Mmn

Monitor Dell 27 INCH Ultrasharp U2719D
- https://amzn.to/2xM3nW1

Suporte de mesa com braço duplo
- https://amzn.to/3aYKKfs

Adaptador multiportas USB C Hub
- https://amzn.to/2Jz7NlL

► Equipamento fotográfico

Câmera sem espelho full frame Sony ILCE7M3B
- https://amzn.to/346QIJn

Sigma 16 mm F1.4 DC DN
- https://amzn.to/2wbic3Q

Sigma 33B965 30 mm F1.4 DC DC
- https://amzn.to/39G37Fd

Proteção de tela incrível
- https://github.com/JohnCoates/Aerial

IDE que uso para codificação
- Iterm
- VsCode
- GoLand
- IntelliJ
- Sublime

💯 Você também pode me seguir aqui:
► Não se esqueça de se inscrever | http://bit.ly/2HpF5V8
► Participe do grupo fechado no Facebook para discussões e acesso antecipado a vídeos e cursos | http://bit.ly/2FbuIkx
► Siga-me no Instagram | http://bit.ly/2TSkA9w
► Participe do Discord - https://bit.ly/2wL029v

❤️ Obrigado por assistir

#pythontutorial #learnpython #pythonforbeginners

03/10/2026

nopl

Translation replaced

English

Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

nopl

Contributor joined

Contributor joined 03/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.