Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 25
Arabic BSD-2-Clause 0% 90% 201 22 295 1,973 22 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 1% 2 221 2,599 17,154 221
Bosnian BSD-2-Clause 0% 1% 2 221 2,599 17,154 221
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 5% 12 211 2,533 16,791 211
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 223 2,601 17,170 223
Catalan BSD-2-Clause 0% 11% 25 198 2,453 15,914 198
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 35% 79 144 1,816 11,495 144 2
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 65% 146 77 976 6,091 77 10
Croatian BSD-2-Clause 0% 1% 3 220 2,597 17,147 220
Czech BSD-2-Clause 0% 6% 15 208 2,508 16,603 208
Danish BSD-2-Clause 0% 7% 17 206 2,484 16,102 206
Dutch BSD-2-Clause 0% 90% 201 22 295 1,973 22 4
Estonian BSD-2-Clause 0% 5% 12 211 2,548 16,844 211
Finnish BSD-2-Clause 1% 66% 147 75 971 6,021 75 1
French BSD-2-Clause 0% 93% 208 15 202 1,422 15 4
German BSD-2-Clause 0% 100% 223 12
Greek BSD-2-Clause 0% 1% 2 221 2,599 17,154 221
Hebrew BSD-2-Clause 0% 4% 9 214 2,566 16,866 214
Hindi BSD-2-Clause 0% 9% 21 202 2,483 16,296 202
Hungarian BSD-2-Clause 0% 1% 3 220 2,597 17,147 220
Indonesian BSD-2-Clause 0% 26% 59 164 2,166 13,704 164
Italian BSD-2-Clause 0% 93% 208 15 202 1,422 15 27
Japanese BSD-2-Clause 0% 90% 201 22 295 1,973 22 10
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 223 2,601 17,170 223
Korean BSD-2-Clause 0% 54% 122 101 1,606 10,061 101 2
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 223 2,601 17,170 223
Latvian BSD-2-Clause 0% 1% 3 220 2,597 17,146 220
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 1% 2 221 2,599 17,154 221
Mongolian BSD-2-Clause 0% 1% 3 220 2,591 17,111 220
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 1% 2 221 2,599 17,154 221
Persian BSD-2-Clause 0% 1% 4 219 2,595 17,139 219
Polish BSD-2-Clause 0% 90% 201 22 295 1,973 22 3
Portuguese BSD-2-Clause 0% 65% 146 77 976 6,091 77 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 3% 95% 204 11 106 656 10 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 10% 24 199 2,458 15,989 199
Russian BSD-2-Clause 0% 13% 31 192 2,338 15,186 192
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 1% 1 222 2,599 17,163 222
Slovak BSD-2-Clause 0% 1% 2 221 2,599 17,154 221
Slovenian BSD-2-Clause 0% 9% 22 201 2,468 16,125 201
Spanish BSD-2-Clause 1% 59% 131 91 1,087 7,158 77 17
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 3% 100% 215 22
Swedish BSD-2-Clause 0% 1% 4 219 2,573 17,005 219
Thai BSD-2-Clause 0% 17% 40 183 2,019 13,107 183 1
Turkish BSD-2-Clause 0% 70% 158 65 829 5,307 65 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 5% 13 210 2,509 16,653 210
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 73% 163 60 672 4,388 60 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,481 122,247 806,990
Source 223 2,601 17,170
Approved 1% 18 1% 250 1% 1,703
Waiting for review 31% 3,287 29% 35,694 29% 239,641
Translated 33% 3,528 31% 38,545 32% 258,514
Needs editing 1% 15 1% 142 1% 1,247
Read-only 2% 223 2% 2,601 2% 17,170
Failing checks 1% 152 1% 2,186 1% 13,535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 6,938 68% 83,560 67% 547,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,015 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

122 k
Hosted words
10,481
Hosted strings
33%
Translated
5
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+33%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
You can as well select your company and in the Branches tab define branches.
Você também pode selecionar sua empresa e, na aba Filiais, definir filiais.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Você está reformando um quarto ou simplesmente recebendo a família e não quer que os hóspedes o reservem?<br/>Alternativamente, você está fechando por uma semana durante uma pausa entre temporadas?<br/>Vamos refletir isso na sua agenda!
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Com a criação do espaço para este recurso, nenhum espaço de reserva sobreposto seria criado.<br/>Preste atenção à hora de início e término ou bloqueie para reabrir quando for conveniente.
03/10/2026
User avatar madi

Marked for edit
When creating an offer, assign them a company or a branch.<br/>As a result, they are available only for the selected company or branch, and will be available only from its website.
Ao criar uma oferta, atribua-a a uma empresa ou filial.<br/>Como resultado, elas estarão disponíveis apenas para a empresa ou filial selecionada e somente em seu site.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Alternatively, you can create a slot as placeholder from the planning directly:
Como alternativa, puedes crear un horario como marcador de posición desde la planificación:
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Open the Guest House App and navigate to the Configuration / Leaves menu.
Abre la aplicación Casa de huéspedes y ve al menú Configuración / Permisos.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
On a resource to block line, click, drag and drop to create a slot.
Haz clic en la línea del recurso a bloquear, arrástrala y suéltala para crear un horario.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Alternatively to individual resource blocking slots described earlier, you can select a resource this leave applies to.
Como alternativa a los intervalos de bloqueo de recursos individuales antes descritos, puedes seleccionar el recurso al que aplica esta pausa.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Create a new leave selecting the appropriate working schedule, the one from your stay resources.
Crea una nueva pausa, selecciona el horario laboral adecuado, el de tus recursos disponibles.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Create a new leave the same way as previously, but this time specify the resource this applies to.
Crea una nueva pausa como antes, pero esta vez especifica el recurso al que aplica.
03/10/2026
Browse all component changes