Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask guest_house/i18n/*.po
Translation file Download guest_house/i18n/pt_BR.po
Last change March 10, 2026, 9:28 p.m.
Last change made by Maitê Dietze (madi)
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223 2,601 17,170
Approved 3% 8 2% 77 3% 667
Waiting for review 91% 204 93% 2,418 92% 15,847
Translated 95% 212 95% 2,495 96% 16,514
Needs editing 1% 1 1% 31 1% 180
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 25 1% 145
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 10 2% 75 2% 476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,601
Hosted words
223
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
You can as well select your company and in the Branches tab define branches.
Você também pode selecionar sua empresa e, na aba Filiais, definir filiais.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
You are repairing a room or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Você está reformando um quarto ou simplesmente recebendo a família e não quer que os hóspedes o reservem?<br/>Alternativamente, você está fechando por uma semana durante uma pausa entre temporadas?<br/>Vamos refletir isso na sua agenda!
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Com a criação do espaço para este recurso, nenhum espaço de reserva sobreposto seria criado.<br/>Preste atenção à hora de início e término ou bloqueie para reabrir quando for conveniente.
03/10/2026
User avatar madi

Marked for edit
When creating an offer, assign them a company or a branch.<br/>As a result, they are available only for the selected company or branch, and will be available only from its website.
Ao criar uma oferta, atribua-a a uma empresa ou filial.<br/>Como resultado, elas estarão disponíveis apenas para a empresa ou filial selecionada e somente em seu site.
03/10/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar madi

Translation added
Two options are now available to you with multiple companies and branches:
Agora, você tem duas opções disponíveis para várias empresas e filiais:
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
This setup is relevant in case of place specific offers or when pricing varies between places.
Essa configuração é relevante no caso de ofertas específicas para determinados locais ou quando os preços variam entre locais.
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
This blocks simulataneously all resources related to this working schedule during the prescribed period.
Isso bloqueia simultaneamente todos os recursos relacionados a esse cronograma de trabalho durante o período prescrito.
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
They as well share the same pricing, defined at the stay offer level, which has its pros and cons.
Eles também compartilham os mesmos preços, definidos no nível da oferta de estadia, o que tem suas vantagens e desvantagens.
03/05/2026
User avatar madi

Translation approved
Create a new leave the same way as previously, but this time specify the resource this applies to.
Crie uma nova licença da mesma forma que anteriormente, mas desta vez especifique o recurso ao qual ela se aplica.
03/05/2026
Browse all translation changes