Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 20
Arabic BSD-2-Clause 0% 90% 188 20 289 1,973 20 3
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 2% 5 203 2,450 16,135 203
Bosnian BSD-2-Clause 0% 1% 3 205 2,452 16,146 205
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 10% 21 187 2,284 15,212 187
Burmese BSD-2-Clause 0% 1% 3 205 2,452 16,151 205
Catalan BSD-2-Clause 0% 17% 36 172 2,184 14,047 172
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 32% 67 141 1,877 12,029 141
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 41% 86 122 1,753 11,524 122 6
Croatian BSD-2-Clause 0% 2% 5 203 2,449 16,131 203
Czech BSD-2-Clause 0% 11% 24 184 2,252 14,988 184 1
Danish BSD-2-Clause 0% 13% 28 180 2,231 14,333 180
Dutch BSD-2-Clause 0% 87% 181 27 382 2,526 27 4
Estonian BSD-2-Clause 0% 9% 19 189 2,373 15,508 189 1
Finnish BSD-2-Clause 1% 45% 94 113 1,658 10,321 113 1
French BSD-2-Clause 0% 90% 188 20 289 1,973 20 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 208 23
Greek BSD-2-Clause 0% 1% 4 204 2,451 16,138 204
Hebrew BSD-2-Clause 0% 6% 14 194 2,401 15,775 194
Hindi BSD-2-Clause 0% 14% 30 178 2,216 14,523 178
Hungarian BSD-2-Clause 0% 3% 7 201 2,437 16,075 201
Indonesian BSD-2-Clause 0% 26% 55 153 1,942 12,476 153
Italian BSD-2-Clause 0% 90% 188 20 289 1,973 20 19
Japanese BSD-2-Clause 0% 87% 181 27 382 2,526 27 6
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 1 207 2,454 16,162 207
Korean BSD-2-Clause 0% 45% 95 113 1,850 11,924 113 3
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 208 2,455 16,166 208
Latvian BSD-2-Clause 0% 2% 6 202 2,448 16,127 202
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 1% 4 204 2,451 16,138 204
Mongolian BSD-2-Clause 0% 2% 5 203 2,443 16,095 203
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 1% 4 204 2,451 16,138 204
Persian BSD-2-Clause 0% 3% 8 200 2,435 16,067 200
Polish BSD-2-Clause 0% 42% 89 119 1,668 11,089 119 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 39% 82 126 1,818 11,892 126 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 94% 195 11 46 297 10 5
Romanian BSD-2-Clause 0% 52% 110 98 1,265 8,993 98 2
Russian BSD-2-Clause 0% 34% 71 137 1,434 9,100 137 1
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 1% 3 205 2,451 16,147 205
Slovak BSD-2-Clause 0% 2% 5 203 2,450 16,135 203
Slovenian BSD-2-Clause 0% 15% 33 175 2,189 14,295 175
Spanish BSD-2-Clause 1% 40% 84 123 1,756 11,540 123 4
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 4% 100% 199 14
Swedish BSD-2-Clause 0% 4% 9 199 2,409 15,913 199
Thai BSD-2-Clause 0% 17% 37 171 2,137 13,820 171
Turkish BSD-2-Clause 0% 66% 138 70 916 5,854 70 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 10% 22 186 2,253 15,038 186
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 38% 81 127 1,321 8,658 127 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask holiday_house/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,776 115,385 759,802
Source 208 2,455 16,166
Approved 1% 13 1% 259 1% 1,723
Waiting for review 29% 2,916 26% 30,078 26% 199,842
Translated 32% 3,137 28% 32,792 28% 217,731
Needs editing 1% 1 1% 25 1% 144
Read-only 2% 208 2% 2,455 2% 16,166
Failing checks 1% 122 1% 1,814 1% 10,413
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 6,638 71% 82,568 71% 541,927
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,078 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

115 k
Hosted words
9,776
Hosted strings
31%
Translated
6
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+31%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
You noticed that the Identity Check highlights whether you captured all the necessary information for a guest?
Você notou que a Verificação de identidade destaca se todas as informações necessárias dos hóspedes foram registradas?
03/10/2026
User avatar madi

Marked for edit
You may want to uplift your margin during high season and be attractive during low one playing on price.<br/>To do so, let's define price rules.
Você pode querer aumentar sua margem durante a alta temporada e ser atraente durante a baixa temporada, jogando com o preço.<br/>Para fazer isso, vamos definir regras de preço.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
You may be running multiple places at the same time and most likely be willing to run them all from the same database.<b/>We got you covered with this using multiple companies or branches!
Você pode estar administrando vários locais ao mesmo tempo e quer administrar todos a partir da mesma base de dados.<b/>Nós temos a solução para você que tem várias empresas ou filiais!
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
You just installed the Odoo for Holiday House package. By doing so, we have installed a bunch of necessary apps to run your bar efficiently.
Você acabou de instalar o pacote Odoo para Casas de Férias. Ao fazer isso, instalamos vários aplicativos necessários para administrar seu bar com eficiência.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Open the Holiday House App and navigate to the Configuration / Leaves menu.
Abre la aplicación Casa vacacional y ve al menú Configuración / Permisos.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Create a new leave selecting the appropriate working schedule, the one from your stay resources.
Crea una nueva pausa, selecciona el horario laboral adecuado, el de tus recursos disponibles.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Create a new leave the same way as previously, but this time specify the resource this applies to.
Crea una nueva pausa como antes, pero esta vez especifica el recurso al que aplica.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Open the Settings App and navigate to the Rental section or search for "Unavailability days".
Abre la aplicación Ajustes y ve a la sección Alquiler o busca "Días sin disponibilidad".
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Alternatively to individual resource blocking slots described earlier, you can select a resource this leave applies to.
Como alternativa a los intervalos de bloqueo de recursos individuales antes descritos, puedes seleccionar el recurso al que aplica esta pausa.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Con el espacio creado para este recurso, no se deberían crear dos reservaciones al mismo tiempo. <br/>Ten en cuenta la hora de inicio y fin de este bloqueo para volver a abrirlo cuando corresponda.
03/10/2026
Browse all component changes