Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask holiday_house/i18n/*.po
Translation file Download holiday_house/i18n/pt_BR.po
Last change March 10, 2026, 8:56 p.m.
Last change made by Maitê Dietze (madi)
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 2,455 16,166
Approved 1% 2 1% 16 1% 235
Waiting for review 93% 195 97% 2,393 96% 15,634
Translated 94% 197 98% 2,409 98% 15,869
Needs editing 1% 1 1% 25 1% 144
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 3% 82 2% 469
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 10 1% 21 1% 153
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 193 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,455
Hosted words
208
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
You noticed that the Identity Check highlights whether you captured all the necessary information for a guest?
Você notou que a Verificação de identidade destaca se todas as informações necessárias dos hóspedes foram registradas?
03/10/2026
User avatar madi

Marked for edit
You may want to uplift your margin during high season and be attractive during low one playing on price.<br/>To do so, let's define price rules.
Você pode querer aumentar sua margem durante a alta temporada e ser atraente durante a baixa temporada, jogando com o preço.<br/>Para fazer isso, vamos definir regras de preço.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
You may be running multiple places at the same time and most likely be willing to run them all from the same database.<b/>We got you covered with this using multiple companies or branches!
Você pode estar administrando vários locais ao mesmo tempo e quer administrar todos a partir da mesma base de dados.<b/>Nós temos a solução para você que tem várias empresas ou filiais!
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
You just installed the Odoo for Holiday House package. By doing so, we have installed a bunch of necessary apps to run your bar efficiently.
Você acabou de instalar o pacote Odoo para Casas de Férias. Ao fazer isso, instalamos vários aplicativos necessários para administrar seu bar com eficiência.
03/10/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar madi

Translation added
You holiday house is online and future guests found it!
Sua casa de férias está online e futuros hóspedes a encontraram!
03/06/2026
User avatar madi

Translation added
You are repairing a house or simply welcoming family and don't want guests to book it?<br/>Alternatively, you are closing for a week during an inter season break?<br/>Let's have this reflected in your schedule!
Você está reformando uma casa ou simplesmente recebendo familiares e não quer que os hóspedes façam reservas?<br/>Ou talvez você esteja fechando por uma semana durante uma pausa entre temporadas?<br/>Vamos refletir isso na sua programação!
03/06/2026
User avatar madi

Translation changed
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Com a criação do espaço para este recurso, nenhum espaço de reserva sobreposto seria criado.<br/>Preste atenção à hora de início e término ou bloqueie para reabrir quando for conveniente.
03/06/2026
User avatar madi

Marked for edit
With the create slot for this resource, no overlapping booking slot would be created.<br/>Care about the start and end time or this blockage to make to re-open when suited.
Com a criação do espaço para este recurso, nenhum espaço de reserva sobreposto seria criado.<br/>Preste atenção à hora de início e término ou bloqueie para reabrir quando for conveniente.
03/05/2026
User avatar madi

Translation added
This blocks simulataneously all resources related to this working schedule during the prescribed period.
Isso bloqueia simultaneamente todos os recursos relacionados a esse cronograma de trabalho durante o período prescrito.
03/05/2026
Browse all translation changes