Odoo saas-19.2/hr_recruitment @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	65	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	87%	510	74	1,218	12,864	74	3	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	50%	294	290	2,544	21,459	290	6	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	16%	95	489	3,469	27,262	489	2	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	52%	309	275	2,497	21,050	275	4	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	25%	147	437	3,295	26,151	437	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	69%	404	179	1,625	13,628	179	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	87%	510	74	769	7,746	74	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	88%	515	69	1,203	12,759	69	10	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	59%	348	236	2,439	20,580	236	2	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	78%	458	126	1,516	14,729	126	2	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	68%	402	182	2,003	18,027	182	6	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	97%	571	13	944	10,889	13	3	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	79%	466	118	1,506	14,716	118	12	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	87%	512	71	1,237	12,950	71	3	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	584	0	0	0	0	9	0	0

German BSD-2-Clause	1%	99%	582	1	9	56	0	16	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	40%	234	350	2,889	23,525	350	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	64%	375	209	2,258	19,502	209	2	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	39%	230	354	2,933	23,801	354	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	55%	322	262	2,568	21,488	262	9	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	94%	550	34	1,049	11,850	34	5	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	98%	575	9	28	207	9	5	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	97%	571	13	944	10,889	13	22	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	10	574	3,679	28,596	574	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	95%	560	24	386	2,938	24	27	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	15%	92	492	3,504	27,384	492	3	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	35%	208	376	2,946	23,911	376	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	51%	298	286	2,612	21,793	286	1	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	47%	279	305	2,696	22,379	305	6	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	46%	270	314	2,965	23,934	314	9	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	70%	409	175	1,849	16,850	175	6	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	90%	531	53	1,102	12,105	53	4	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	71%	415	169	1,833	16,824	169	4	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	92%	536	46	220	1,485	46	4	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	90%	528	56	1,112	12,222	56	3	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	90%	530	54	1,104	12,128	54	6	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	71%	417	167	1,724	16,040	167	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	46%	273	311	2,566	21,584	311	6	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	84%	493	91	1,323	13,545	91	4	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	87%	511	73	1,246	13,047	73	10	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	580	0	0	0	0	13	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	80%	468	116	1,413	14,056	116	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	79%	464	120	1,425	14,180	120	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	90%	531	53	1,102	12,105	53	12	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	70%	410	174	1,853	16,872	174	1	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	88%	519	65	379	3,124	65	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/hr_recruitment/i18n/*.po`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,448		173,759		1,348,994
Source		584		3,697		28,702
Approved	1%	9	1%	1,642	1%	19,564
Waiting for review	68%	18,896	52%	90,438	45%	607,498
Translated	71%	19,489	55%	95,777	48%	655,764
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	56
Read-only	2%	584	2%	3,697	2%	28,702
Failing checks	1%	324	2%	4,965	2%	37,153
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	7,958	44%	77,973	51%	693,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

173 k

Hosted words

27,448

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

nopl

Translation approved

English

<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hello,
<br/><br/>
We confirm we successfully received your application for the job
"<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Experienced Developer</strong></a>" at <strong t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</strong>.
<br/><br/>
We will come back to you shortly.

<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Your Contact:</strong></h3>
<p>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Phone: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
</p>
<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>

<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
We usually <strong>answer applications within a few days.</strong><br/><br/>
Feel free to <strong>contact us if you want a faster
feedback</strong> or if you don't get news from us
quickly enough (just reply to this email).

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hola:
<br/><br/>
Li comuniquem que hem rebut correctament la seva sol·licitud per al lloc de treball de
"<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Experienced Developer</strong></a>" a <strong t-out="object.company_id.name or ''">LaTevaEmpresa</strong>.
<br/><br/>
Ens posarem en contacte amb vostè aviat.

<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripció del lloc de treball</a>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Persona de contacte:</strong></h3>
<p>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correu electrònic: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@lasevaempresa.exemple.com</t></span><br/>
<span>Telèfon: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
</p>
<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Quin és el següent pas?</strong></h3>
en general, <strong>responem a les sol·licituds en pocs dies.</strong><br/><br/>
Contacti amb <strong>nosaltres si desitja obtindre
més informació</strong> o, si no té cap notícia de nosaltres en uns dies,
només ha de respondre a aquest correu electrònic.

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">l'Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>

03/10/2026

nopl

Translation added

English

Catalan 3954 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

nopl

Contributor joined

Contributor joined 03/10/2026

ronm

Translation completed

Translation completed 03/10/2026

ronm

Translation added

English

French 24 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Translation added

English

French 13 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Translation added

English

French 27 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Translation added

English

French 26 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Translation added

English

French 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Translation added

English

French 16 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.