Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_recruitment/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_recruitment/i18n/es_419.po
Last change March 9, 2026, 9:02 p.m.
Last change made by Fernanda Alvarez (mfar)
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 584 3,697 28,702
Approved 1% 4 24% 916 37% 10,682
Waiting for review 99% 580 75% 2,781 62% 18,020
Translated 100% 584 100% 3,697 100% 28,702
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 13 4% 163 3% 920
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 599 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,697
Hosted words
584
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mfar

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Dear,<br/><br/>
We would like to thank you for your interest and your time.<br/>
We wish you all the best in your future endeavors.
<br/><br/>
Best<br/>
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Marc Demo</strong><br/>
Email: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">mark.brown23@example.com</t><br/>
Phone: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br/>
The HR Team<br/>
</t>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hola,<br/><br/>
Queremos agradecerte por tu interés y tu tiempo.<br/>
Te deseamos mucho éxito en tus futuros proyectos.
<br/><br/>
Saludos,<br/>
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Marc Demo</strong><br/>
Correo: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">mark.brown23@ejemplo.com</t><br/>
Teléfono: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">TuEmpresa</t><br/>
El equipo de RR. HH.<br/>
</t>
</div>
</div>
</div>
03/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 03/04/2026
User avatar mfar

Translation added
Talents Added To Talent Pool(s)
Talentos agregados a las bases de talentos
03/04/2026
User avatar mfar

Translation added
Apply to Jobs
Postular a empleos
03/04/2026
User avatar mfar

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Dear,<br/><br/>
We would like to thank you for your interest and your time.<br/>
We wish you all the best in your future endeavors.
<br/><br/>
Best<br/>
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Marc Demo</strong><br/>
Email: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">mark.brown23@example.com</t><br/>
Phone: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br/>
The HR Team<br/>
</t>
</div>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hola,<br/><br/>
Queremos agradecerte por tu interés y tu tiempo.<br/>
Te deseamos mucho éxito en tus futuros proyectos.
<br/><br/>
Saludos,<br/>
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Marc Demo</strong><br/>
Correo: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">mark.brown23@ejemplo.com</t><br/>
Teléfono: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">TuEmpresa</t><br/>
El equipo de RR. HH.<br/>
</t>
</div>
</div>
</div>
03/04/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar mfar

Translation approved
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hello,<br/><br/>
Thank you for your interest in joining the
<b><t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t></b> team. We
wanted to let you know that, although your resume is
competitive, our hiring team reviewed your application
and <b>did not select it for further consideration</b>.
<br/><br/>
Please note that recruiting is hard, and we can make
mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you
think we made a mistake, or if you want more information
about our decision.
<br/><br/>
We will, however, keep your resume on record and get in
touch with you about future opportunities that may be a
better fit for your skills and experience.
<br/><br/>
We wish you all the best in your job search and hope we
will have the chance to consider you for another role
in the future.
<br/><br/>
Thank you,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.recruiter_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
Email: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@yourcompany.example.com</t><br/>
Phone: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t><br/>
The HR Team
</t>
</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hola,<br/><br/>
Agradecemos tu interés en unirte al equipo de
<b><t t-out="object.company_id.name or ''">TuEmpresa</t></b>. Queremos
informarte que, aunque tu currículum es
bueno, nuestro equipo de contratación revisó tu postulación
y <b>decidió no continuar con tu proceso</b>.
<br/><br/>
Ten en cuenta que el proceso de selección es complejo y podemos cometer
errores. No dudes en responder a este correo si consideras
que ha habido un error o si deseas obtener más información
sobre nuestra decisión.
<br/><br/>
Conservaremos tu currículum en nuestra base de datos y
te contactaremos si surge una oportunidad que coincida con
tus habilidades y experiencia.
<br/><br/>
Te deseamos mucho éxito en tu búsqueda de empleo y esperamos
tener la oportunidad de considerarte para otro puesto
en el futuro.
<br/><br/>
Gracias,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
<t t-if="object.recruiter_id">
-- <br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
Correo: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@tuempresa.ejemplo.com</t><br/>
Teléfono: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
-- <br/>
<t t-out="object.company_id.name or ''">TuEmpresa</t><br/>
El equipo de RR. HH.
</t>
</div>
</div>
02/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hello,
<br/><br/>
We confirm we successfully received your application for the job
"<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Experienced Developer</strong></a>" at <strong t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</strong>.
<br/><br/>
We will come back to you shortly.

<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Your Contact:</strong></h3>
<p>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Phone: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
</p>
<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>

<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
We usually <strong>answer applications within a few days.</strong><br/><br/>
Feel free to <strong>contact us if you want a faster
feedback</strong> or if you don't get news from us
quickly enough (just reply to this email).

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hola,
<br/><br/>
Confirmamos que recibimos tu postulación para el puesto
"<a t-att-href="hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''" style="color:#9A6C8E;"><strong t-out="object.job_id.name or ''">Desarrollador con experiencia</strong></a>" en <strong t-out="object.company_id.name or ''">TuEmpresa</strong>.
<br/><br/>
Pronto nos comunicaremos contigo.

<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripción del puesto</a>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Tu contacto:</strong></h3>
<p>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correo: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@tuempresa.ejemplo.com</t></span><br/>
<span>Teléfono: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
</p>
<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
</t>

<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>¿Qué sigue?</strong></h3>
Por lo general, <strong>responder a las postulaciones nos toma un par de días.</strong><br/><br/>
No dudes en <strong>contactarnos si quieres recibir
una respuesta antes</strong> o si no te contactamos lo antes
posible, solo tienes que responder a este correo.

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
02/26/2026
User avatar mfar

Translation approved
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Congratulations!</h2>
<div style="color:grey;">Your resume has been positively reviewed.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
We just reviewed your resume, and it caught our
attention. As we think you might be great for the
position, your application has been short listed for a
call or an interview.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
</div>

<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
You will soon be contacted by:<br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Phone: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
See you soon,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
The HR Team
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Discover <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our jobs</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
We usually <strong>answer applications within a few days</strong>.
<br/><br/>
The next step is either a call or a meeting in our offices.
<br/>
Feel free to <strong>contact us if you want a faster
feedback</strong> or if you don't get news from us
quickly enough (just reply to this email).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="text-align: center">
<h2>¡Felicidades!</h2>
<div style="color:grey;">La evaluación de tu currículum fue positiva.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Acabamos de revisar tu currículum y nos gustó tu
perfil. Creemos que eres una buena opción para el
puesto, por lo que seleccionamos tu postulación para que tengamos
una llamada o una entrevista.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" t-attf-style="background-color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripción del puesto</a>
</div>

<t t-if="object.recruiter_id and object.recruiter_id.user_id">
Te compartimos los detalles de la persona que te contactará:<br/>
<strong t-out="object.recruiter_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correo: <t t-out="object.recruiter_id.work_email or ''">admin@tuempresa.ejemplo.com</t></span><br/>
<span>Teléfono: <t t-out="object.recruiter_id.work_phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
Nos vemos pronto,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
El equipo de RR. HH.
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Descubre <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">todas nuestras vacantes</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>¿Qué sigue?</strong></h3>
Por lo general, <strong>responder a las postulaciones nos toma un par de días.</strong>.
<br/><br/>
El siguiente paso es una llamada o una reunión en nuestras oficinas.
<br/>
No dudes en <strong>ontactarnos si quieres recibir una respuesta
antes</strong> o si no te contactamos lo antes posible, solo
tienes que responder a este correo.
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</div>
02/26/2026
Browse all translation changes