Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 0 0 0 0 0 89 0 0
Arabic BSD-2-Clause 0% 70% 803 337 2,152 16,594 337 7 0 0
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 30% 347 793 5,149 36,547 793 4 0 0
Bosnian BSD-2-Clause 0% 7% 84 1,056 6,103 42,486 1,056 3 0 0
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 26% 299 841 5,535 38,629 841 2 0 0
Burmese BSD-2-Clause 0% 8% 97 1,043 6,105 42,522 1,043 0 0 0
Catalan BSD-2-Clause 0% 55% 638 502 3,416 25,929 502 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 70% 802 338 2,216 16,988 338 22 0 0
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 70% 799 341 2,287 17,400 341 23 0 0
Croatian BSD-2-Clause 0% 31% 359 781 5,318 37,523 781 4 0 0
Czech BSD-2-Clause 0% 83% 950 190 1,468 10,618 190 13 0 0
Danish BSD-2-Clause 0% 52% 593 547 3,767 27,915 547 8 0 0
Dutch BSD-2-Clause 0% 98% 1,120 20 78 590 20 11 0 0
Estonian BSD-2-Clause 0% 58% 672 468 3,382 25,280 468 21 0 0
Finnish BSD-2-Clause 0% 70% 802 338 2,216 16,988 338 7 0 0
French BSD-2-Clause 0% 100% 1,140 0 0 0 0 34 0 0
German BSD-2-Clause 0% 99% 1,139 1 1 6 1 23 0 0
Greek BSD-2-Clause 0% 20% 239 901 5,784 40,438 901 0 0 0
Hebrew BSD-2-Clause 0% 48% 554 586 4,088 29,733 586 10 0 0
Hindi BSD-2-Clause 0% 18% 206 934 5,670 39,823 934 2 0 0
Hungarian BSD-2-Clause 0% 28% 320 820 5,528 38,882 820 6 0 0
Indonesian BSD-2-Clause 0% 75% 863 277 2,017 15,616 277 5 0 0
Italian BSD-2-Clause 0% 83% 950 190 1,468 10,618 190 18 0 0
Japanese BSD-2-Clause 0% 82% 940 200 1,504 10,855 200 42 0 0
Kabyle BSD-2-Clause 0% 1% 12 1,128 6,207 43,173 1,128 1 0 0
Korean BSD-2-Clause 0% 81% 932 208 1,852 13,674 208 50 0 0
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 7% 89 1,051 6,044 42,122 1,051 3 0 0
Latvian BSD-2-Clause 0% 14% 163 977 5,922 41,330 977 0 0 0
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 29% 337 803 5,319 37,664 803 2 0 0
Mongolian BSD-2-Clause 0% 27% 311 829 5,450 38,467 829 4 0 0
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 26% 301 839 5,521 38,856 839 3 0 0
Persian BSD-2-Clause 0% 28% 329 811 5,202 36,827 811 5 0 0
Polish BSD-2-Clause 21% 100% 897 0 0 0 0 13 0 0
Portuguese BSD-2-Clause 0% 61% 699 441 2,877 21,828 441 11 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 81% 917 213 1,455 9,245 213 14 0 0
Romanian BSD-2-Clause 0% 68% 785 355 2,347 17,800 355 12 0 0
Russian BSD-2-Clause 0% 68% 786 354 2,344 17,786 354 10 0 0
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 16% 183 957 5,853 40,917 957 0 0 0
Slovak BSD-2-Clause 0% 35% 403 737 4,806 34,535 737 10 0 0
Slovenian BSD-2-Clause 0% 37% 432 708 4,835 34,635 708 5 0 0
Spanish BSD-2-Clause 1% 70% 799 339 2,243 17,165 339 20 0 0
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 4% 100% 1,091 0 0 0 0 25 0 0
Swedish BSD-2-Clause 0% 68% 785 355 2,347 17,785 355 5 0 0
Thai BSD-2-Clause 0% 67% 769 371 2,358 17,985 371 6 0 0
Turkish BSD-2-Clause 0% 78% 890 250 1,647 11,793 250 13 0 0
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 62% 715 425 2,816 21,077 425 5 0 0
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 71% 817 323 1,729 13,804 322 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar Alina Lisnenko
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53,580 292,716 2,034,959
Source 1,140 6,228 43,297
Approved 1% 304 1% 2,656 1% 18,727
Waiting for review 52% 28,158 44% 129,406 42% 862,487
Translated 55% 29,602 47% 138,290 45% 924,511
Needs editing 1% 1 1% 27 1% 177
Read-only 2% 1,140 2% 6,228 2% 43,297
Failing checks 1% 585 1% 4,453 1% 27,087
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 23,977 52% 154,399 54% 1,110,271

Quick numbers

292 k
Hosted words
53,580
Hosted strings
54%
Translated
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+54%
Translated
+100%
Contributors
User avatar madi

Translation added

03/10/2026
User avatar madi

Translation added

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved

03/10/2026
Browse all component changes