Odoo saas-19.2/mass_mailing @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	89	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	70%	803	337	2,152	16,594	337	7	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	30%	347	793	5,149	36,547	793	4	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	7%	84	1,056	6,103	42,486	1,056	3	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	26%	299	841	5,535	38,629	841	2	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	8%	97	1,043	6,105	42,522	1,043	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	55%	638	502	3,416	25,929	502	8	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	70%	802	338	2,216	16,988	338	22	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	70%	799	341	2,287	17,400	341	23	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	31%	359	781	5,318	37,523	781	4	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	83%	950	190	1,468	10,618	190	13	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	52%	593	547	3,767	27,915	547	8	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	98%	1,120	20	78	590	20	11	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	58%	672	468	3,382	25,280	468	21	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	70%	802	338	2,216	16,988	338	7	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	1,140	0	0	0	0	34	0	0

German BSD-2-Clause	0%	99%	1,139	1	1	6	1	23	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	20%	239	901	5,784	40,438	901	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	48%	554	586	4,088	29,733	586	10	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	18%	206	934	5,670	39,823	934	2	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	28%	320	820	5,528	38,882	820	6	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	75%	863	277	2,017	15,616	277	5	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	83%	950	190	1,468	10,618	190	18	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	82%	940	200	1,504	10,855	200	42	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	12	1,128	6,207	43,173	1,128	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	81%	932	208	1,852	13,674	208	50	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	7%	89	1,051	6,044	42,122	1,051	3	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	14%	163	977	5,922	41,330	977	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	29%	337	803	5,319	37,664	803	2	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	27%	311	829	5,450	38,467	829	4	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	26%	301	839	5,521	38,856	839	3	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	28%	329	811	5,202	36,827	811	5	0	0

Polish BSD-2-Clause	21%	100%	897	0	0	0	0	13	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	61%	699	441	2,877	21,828	441	11	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	81%	917	213	1,455	9,245	213	14	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	68%	785	355	2,347	17,800	355	12	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	68%	786	354	2,344	17,786	354	10	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	16%	183	957	5,853	40,917	957	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	35%	403	737	4,806	34,535	737	10	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	37%	432	708	4,835	34,635	708	5	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	70%	799	339	2,243	17,165	339	20	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	4%	100%	1,091	0	0	0	0	25	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	68%	785	355	2,347	17,785	355	5	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	67%	769	371	2,358	17,985	371	6	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	78%	890	250	1,647	11,793	250	13	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	62%	715	425	2,816	21,077	425	5	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	71%	817	323	1,729	13,804	322	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu GRCOodoo ronm noaeldar orbalmas mfar ngto awt_odoo mapr-odoo msea Bar123 pagc sahak_odoo thng_Odoo peti MichaelHadar brdri_odoo sagia94 wacm anastasiia_odoo crpan abem chwa juau Alina Lisnenko …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mass_mailing/i18n/*.po`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,580		292,716		2,034,959
Source		1,140		6,228		43,297
Approved	1%	304	1%	2,656	1%	18,727
Waiting for review	52%	28,158	44%	129,406	42%	862,487
Translated	55%	29,602	47%	138,290	45%	924,511
Needs editing	1%	1	1%	27	1%	177
Read-only	2%	1,140	2%	6,228	2%	43,297
Failing checks	1%	585	1%	4,453	1%	27,087
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	23,977	52%	154,399	54%	1,110,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

292 k

Hosted words

53,580

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+54%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 122 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

mfar

Translation approved

English