Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar mseaUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar sagia94User avatar wacmUser avatar anastasiia_odooUser avatar crpanUser avatar abemUser avatar mfarUser avatar chwaUser avatar juau …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing/i18n/*.po
Translation file Download addons/mass_mailing/i18n/vi.po
Last change Feb. 28, 2026, 1:49 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,140 6,228 43,297
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 817 72% 4,499 68% 29,493
Translated 71% 817 72% 4,499 68% 29,493
Needs editing 1% 1 1% 27 1% 177
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 23 1% 132
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 322 27% 1,702 31% 13,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,148 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,228
Hosted words
1,140
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/28/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Redefine your daily rituals with interiors that inspire. From the moment you walk through the door, our pieces evoke a sense of <strong>pure delight</strong>, turning every corner of your home into a sanctuary of happiness and ease.
Tái định nghĩa những nghi thức thường ngày của bạn bằng không gian nội thất truyền cảm hứng. Ngay từ khoảnh khắc bạn bước qua cánh cửa, các thiết kế của chúng tôi sẽ khơi gợi cảm giác <strong>niềm vui thuần khiết</strong>, biến từng góc nhỏ trong ngôi nhà thành chốn bình yên đầy hạnh phúc và thư thái.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
<font style="color: white">Hi there, I'm <strong>John Doe</strong>, a design expert specializing in responsive web and mobile app interfaces. <strong>For over 13 years</strong>, I've focused on creating elegant, user-centric designs that are both scalable and easy to maintain.</font>
<font style="color: white">Xin chào, tôi là <strong>John Doe</strong>, một chuyên gia thiết kế chuyên về giao diện web và ứng dụng di động đáp ứng. <strong>Trong hơn 13 năm qua</strong>, tôi tập trung vào việc tạo ra những thiết kế tinh tế, lấy người dùng làm trung tâm, vừa có khả năng mở rộng vừa dễ bảo trì.</font>
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
<strong>Replace this block with the authentic, singular story of your product.</strong> Focus on the unique spark that gave it personality. <strong>Be short, be specific, and let your brand's voice shine</strong> through unique work choices. This explains the <em>soul</em> behind the product, inspiring a deeper connection beyond simple features.
<strong>Thay thế khối nội dung này bằng câu chuyện chân thực và độc bản về sản phẩm của bạn.</strong> Tập trung vào điểm khởi nguồn độc đáo đã tạo nên cá tính riêng cho sản phẩm. <strong>Hãy ngắn gọn, cụ thể và để tiếng nói thương hiệu của bạn toả sáng</strong> qua những lựa chọn từ ngữ riêng biệt. Điều này giúp làm rõ <em>linh hồn</em> phía sau sản phẩm, tạo nên sự kết nối sâu sắc hơn vượt lên trên các tính năng đơn thuần.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Great design is about more than just filling a room; it is about creating a lifestyle that feels both luxurious and meaningful. Our pieces are carefully made to bring soul to your space, blending modern ideas with the warmth of traditional craftsmanship. Every detail is a deliberate choice, intended to turn your house into a personal gallery where you can truly relax in style.
Thiết kế tuyệt vời không chỉ đơn thuần là lấp đầy một căn phòng; đó là việc kiến tạo một phong cách sống vừa sang trọng vừa giàu ý nghĩa. Những sản phẩm của chúng tôi được chế tác tỉ mỉ để mang lại “linh hồn” cho không gian, kết hợp tư duy hiện đại với sự ấm áp của kỹ nghệ thủ công truyền thống. Mỗi chi tiết đều là một lựa chọn có chủ đích, nhằm biến ngôi nhà của bạn thành một không gian trưng bày mang đậm dấu ấn cá nhân, nơi bạn có thể thật sự thư giãn một cách đầy phong cách.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
True elegance is something you can feel, rooted in high-quality materials that only get better with time. By using the finest woods and textiles, we create furniture that doesn't just sit in a room—it grows with it. These pieces are designed to be your home's future heirlooms, crafted with such care that they will remain as beautiful and relevant years from now as they are today.
Vẻ thanh lịch đích thực là điều bạn có thể cảm nhận được, bắt nguồn từ những chất liệu cao cấp ngày càng trở nên giá trị theo thời gian. Bằng việc sử dụng những loại gỗ và vải dệt tinh tuyển, chúng tôi tạo nên những món nội thất không chỉ hiện diện trong không gian — mà còn hòa mình và phát triển cùng không gian ấy. Những thiết kế này được tạo ra để trở thành di sản tương lai của ngôi nhà bạn, được chế tác tỉ mỉ đến mức nhiều năm sau vẫn giữ nguyên vẻ đẹp và giá trị như hôm nay.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
In a fast-paced world, your home should be your ultimate escape—a private place that brings you a sense of calm and clarity. Our collection focuses on clean lines and comfortable shapes, providing a sophisticated backdrop for your most important moments. We believe your surroundings should be a testament to your taste, offering the perfect l ease you need to unwind.
Trong một thế giới đầy hối hả, ngôi nhà của bạn nên là chốn nghỉ ngơi trọn vẹn — một không gian riêng tư mang lại cảm giác bình yên và thư thái. Bộ sưu tập của chúng tôi tập trung vào những đường nét tinh gọn và hình khối thoải mái, tạo nên phông nền tinh tế cho những khoảnh khắc quan trọng nhất của bạn. Chúng tôi tin rằng không gian sống nên phản ánh gu thẩm mỹ của bạn, đồng thời mang đến sự thư giãn trọn vẹn mà bạn cần để thả lỏng và tái tạo năng lượng.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Contributor joined
Contributor joined 02/27/2026
User avatar None

Resource updated
File “addons/mass_mailing/i18n/vi.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
✽  Pizzas
✽  Pizza
02/25/2026
Browse all translation changes