Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask mental_therapy/i18n/*.po
Translation file Download mental_therapy/i18n/de.po
Last change March 8, 2026, 1 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 1,254 9,767
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 95 97% 1,228 98% 9,623
Translated 98% 95 97% 1,228 98% 9,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 6 6% 78 5% 539
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 26 1% 144
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,254
Hosted words
96
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
You receive a call from a new patient, Emily, who is seeking support for anxiety and would like to schedule a session with a therapist.
Sie erhalten einen Anruf von einer neuen Patientin, Emily, die Hilfe bei Angstzuständen sucht und einen Termin mit einem Therapeuten vereinbaren möchte.
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Welcome to the <strong><font class="text-o-color-1">Odoo Mental Therapy</font></strong> package!
Willkommen im <strong><font class="text-o-color-1">Odoo-Paket für Psychotherapie </font></strong>!
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Use <strong>Log Note</strong> on the patient’s contact to keep internal treatment notes
Verwenden Sie <strong>Notiz hinterlassen</strong> zum Kontakt des Patienten, um interne Behandlungsnotizen zu speichern.
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
To reduce your no show rate drastically, appointments automatically come with reminders by Email and SMS.
Um die Zahl der Personen, die nicht erscheinen, drastisch zu reduzieren, werden Termine automatisch per E-Mail und SMS erinnert.
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
To follow up on a patient’s treatment plan, you can quickly see how many sessions have already been completed by clicking the <strong>Appointments stat button</strong> on the patient’s contact form.
Um den Behandlungsplan eines Patienten zu verfolgen, können Sie schnell sehen, wie viele Sitzungen bereits abgeschlossen sind, indem Sie auf die Schaltfläche <strong>Terminstatistik</strong> im Kontaktformular des Patienten klicken.
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
This industry package is designed specifically for mental health and wellbeing professionals, including psychologists, therapists, and practitioners delivering psychological support or personal development services to individuals or organizations.
Dieses Branchenpaket wurde speziell für Fachleute im Bereich psychische Gesundheit und Wohlbefinden entwickelt, darunter Psychologen, Therapeuten und Praktiker, die psychologische Unterstützung oder Dienstleistungen zur persönlichen Entwicklung für Einzelpersonen oder Organisationen anbieten.
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Save your notes in your personal private space in the Knowledge app so only you can see them.
Speichern Sie Ihre Notizen in Ihrem persönlichen privaten Bereich in der Wissensdatenbank-App, damit nur Sie sie sehen können.
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Professional Life Coaching
Professionelles Lebensberatung
03/06/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Professional Life Coaching
Professionelles Lebensberatung
03/06/2026
Browse all translation changes