Translation status

94 Strings
100%
Browse Translate
1,288 Words
100%
9,652 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,288 9,652
All strings Browse Translate Zen
94 1,288 9,652
Approved strings Browse Translate Zen
94 1,288 9,652
Translated strings Browse Translate Zen
2 39 227
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask physical_therapy/i18n/*.po
Translation file Download physical_therapy/i18n/es_419.po
Last change March 4, 2026, 4:06 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,288 9,652
Approved 100% 94 100% 1,288 100% 9,652
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 94 100% 1,288 100% 9,652
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 200 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,288
Hosted words
94
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
request a demo
solicita una demostración
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
if you need help! <br/>
si necesitas ayuda. <br/>
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
documentation
documentación
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
and
y
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
academy
academia
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
You can easily adapt this flow using automations. For example:
Puedes adaptar este flujo con facilidad gracias a las automatizaciones. Por ejemplo:
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
You can access every installed App in your Odoo database on your main dashboard.
Puedes acceder a todas las aplicaciones instaladas en tu base de datos de Odoo desde el tablero principal.
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
Would you like to discuss your Odoo setup with us or go even further?
¿Te gustaría que te ayudemos con tu configuración de Odoo?
03/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
When an opportunity moves to <strong>“Qualified”</strong>, automatically send the booking email to the patient
Cuando una oportunidad pasa a <strong>"Calificada"</strong>, envía el correo al paciente de forma automática para que agende
03/04/2026
Browse all translation changes