Translation status

94 Strings
5%
Browse Translate
1,288 Words
15%
9,652 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
94 1,288 9,652
All strings Browse Translate Zen
5 203 1,582
Translated strings Browse Translate Zen
5 203 1,582
Strings waiting for review Browse Translate Zen
89 1,085 8,070
Unfinished strings Browse Translate Zen
89 1,085 8,070
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask physical_therapy/i18n/*.po
Translation file Download physical_therapy/i18n/vi.po
Last change March 1, 2026, 1:01 a.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 1,288 9,652
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 5 15% 203 16% 1,582
Translated 5% 5 15% 203 16% 1,582
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 89 84% 1,085 83% 8,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,288
Hosted words
94
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
This industry package is designed specifically for physical therapy and rehabilitation practices, including kinesiotherapists, physiotherapists, osteopaths, and other rehabilitation and therapy professionals, helping you manage your patients, appointments, and billing in one fully integrated system.
Gói giải pháp theo ngành này được thiết kế riêng cho các cơ sở vật lý trị liệu và phục hồi chức năng, bao gồm các chuyên viên vận động trị liệu, vật lý trị liệu, nắn xương và các chuyên gia trị liệu – phục hồi khác, giúp bạn quản lý bệnh nhân, lịch hẹn và hoá đơn trong một hệ thống tích hợp toàn diện.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
<p>
Hello,
</p>
<p>
Thank you for your presence. May I invite you to schedule your next appointment if needed?
</p>
<p>
Looking forward to meeting you.
</p>

<p>
<a class="btn btn-secondary" href="/book/wellness_session">Schedule an Appointment</a>
</p>
<p>
Xin chào,
</p>
<p>
Cảm ơn sự hiện diện của bạn. Tôi có thể mời bạn lên lịch hẹn tiếp theo (nếu cần) không?
</p>
<p>
Tôi rất mong được gặp bạn.
</p>

<p>
<a class="btn btn-secondary" href="/book/wellness_session">Lên lịch hẹn</a>
</p>
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Be careful, using the "Log Note" in your contact will be displayed only for you and your eventual team. If you select the "Send message" option, this will notify your customer (which can be really interesting also).
Hãy cẩn thận, tính năng "Ghi chú nhật ký" trong danh bạ chỉ được hiển thị cho bạn và nhóm cuối cùng của bạn. Nếu bạn chọn tùy chọn "Gửi tin nhắn", thì hệ thống sẽ thông báo cho khách hàng của bạn (tính năng này cũng có thể thực sự thú vị).
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
All emails sent and received are automatically recorded in the <strong>Chatter</strong>, giving you a clear history of your communication with the patient. Once the patient books an appointment, it is automatically synchronized across CRM, Appointments, and Calendar, keeping your schedule up to date without manual work.
Tất cả email gửi và nhận đều được tự động ghi nhận trong <strong>cửa sổ trò chuyện</strong>, giúp bạn có lịch sử trao đổi rõ ràng với bệnh nhân. Khi bệnh nhân đặt lịch hẹn, thông tin sẽ tự động đồng bộ giữa CRM, Lịch hẹn và Lịch, giúp lịch làm việc của bạn luôn được cập nhật mà không cần thao tác thủ công.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Translation added
Using the Chatter on the right side of the opportunity, click <strong>Send a message</strong>, select the “<strong>Book your next appointment</strong>” email template, and send it to the patient. The email contains a direct booking link, allowing the patient to select an available time slot and book the appointment online.
Sử dụng cửa sổ trò chuyện ở bên phải cơ hội, nhấp vào <strong>Gửi tin nhắn</strong>, chọn mẫu email “<strong>Đặt lịch hẹn tiếp theo của bạn</strong>”, rồi gửi cho bệnh nhân. Email này chứa liên kết đặt lịch trực tiếp, cho phép bệnh nhân chọn khung giờ còn trống và đặt lịch hẹn trực tuyến.
02/27/2026
User avatar thng_Odoo

Contributor joined
Contributor joined 02/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “physical_therapy/i18n/vi.po” was added. 02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
request a demo
 
02/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
if you need help! <br/>
 
02/24/2026
Browse all translation changes