Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 220
Arabic BSD-2-Clause 0% 82% 1,475 322 1,766 10,832 322 17
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 51% 929 868 4,882 30,945 868 77
Bosnian BSD-2-Clause 0% 14% 255 1,542 8,475 52,855 1,542 5
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 37% 669 1,128 6,927 43,194 1,128 14
Burmese BSD-2-Clause 0% 13% 247 1,550 8,757 54,653 1,550
Catalan BSD-2-Clause 1% 73% 1,315 481 2,731 16,648 481 24
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 82% 1,484 313 1,764 10,800 313 22
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 83% 1,494 303 1,660 10,194 303 35
Croatian BSD-2-Clause 0% 45% 810 987 5,985 37,764 987 13
Czech BSD-2-Clause 0% 83% 1,499 298 1,493 9,158 298 45
Danish BSD-2-Clause 0% 82% 1,490 307 1,692 10,409 307 20
Dutch BSD-2-Clause 0% 98% 1,776 21 62 421 20 16
Estonian BSD-2-Clause 0% 70% 1,270 527 3,228 20,600 527 42
Finnish BSD-2-Clause 1% 86% 1,525 250 1,306 8,018 250 3
French BSD-2-Clause 0% 99% 1,796 1 4 27 1 33
German BSD-2-Clause 1% 100% 1,784 67
Greek BSD-2-Clause 0% 26% 485 1,312 7,934 49,290 1,312 1
Hebrew BSD-2-Clause 0% 59% 1,067 730 4,838 30,365 730 41
Hindi BSD-2-Clause 0% 19% 344 1,453 8,250 51,447 1,453 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 32% 590 1,207 7,144 44,729 1,207 14
Indonesian BSD-2-Clause 0% 91% 1,643 154 597 4,023 154 9
Italian BSD-2-Clause 0% 92% 1,666 131 489 3,236 131 15
Japanese BSD-2-Clause 0% 88% 1,593 204 1,035 6,376 204 60
Kabyle BSD-2-Clause 0% 7% 126 1,671 8,908 55,636 1,671 4
Korean BSD-2-Clause 0% 90% 1,619 178 1,359 8,330 178 83
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 10% 192 1,605 8,788 54,689 1,605 4
Latvian BSD-2-Clause 0% 16% 288 1,509 8,482 53,013 1,509 3
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 34% 619 1,178 7,124 44,603 1,178 8
Mongolian BSD-2-Clause 0% 53% 954 843 5,106 32,353 843 12
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 35% 646 1,151 6,704 42,140 1,151 8
Persian BSD-2-Clause 0% 57% 1,034 763 4,464 28,484 763 13
Polish BSD-2-Clause 0% 91% 1,643 154 652 4,240 154 42
Portuguese BSD-2-Clause 0% 82% 1,489 308 1,711 10,519 308 13
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 85% 1,527 265 1,524 9,093 265 14
Romanian BSD-2-Clause 0% 87% 1,565 232 1,180 7,240 232 18
Russian BSD-2-Clause 0% 73% 1,324 473 2,680 17,296 473 17
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 17% 321 1,476 8,514 52,965 1,476 1
Slovak BSD-2-Clause 0% 25% 452 1,345 7,356 46,197 1,345 11
Slovenian BSD-2-Clause 0% 36% 651 1,146 6,994 43,785 1,146 20
Spanish BSD-2-Clause 0% 83% 1,496 301 1,667 10,261 301 35
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 2% 100% 1,758 45
Swedish BSD-2-Clause 0% 73% 1,323 474 2,705 17,349 474 5
Thai BSD-2-Clause 0% 70% 1,261 536 2,828 17,482 536 6
Turkish BSD-2-Clause 0% 86% 1,559 238 1,190 7,297 238 20
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 59% 1,062 735 4,273 27,337 735 8
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 80% 1,443 354 1,868 11,377 354 23
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/point_of_sale/i18n/*.po
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84,459 430,191 2,684,969
Source 1,797 9,153 57,127
Approved 1% 80 1% 363 1% 2,674
Waiting for review 61% 51,558 56% 243,579 56% 1,517,498
Translated 63% 53,435 58% 253,095 58% 1,577,299
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 13
Read-only 2% 1,797 2% 9,153 2% 57,127
Failing checks 1% 1,207 2% 11,417 2% 72,333
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 31,023 41% 177,093 41% 1,107,657
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83,741 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

430 k
Hosted words
84,459
Hosted strings
63%
Translated
10
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar madi

Translation added
Allows to print the Bill before payment.
Permite imprimir a conta antes do pagamento.
03/10/2026
User avatar madi

Translation added
Action cancelled (%(ACTION)s)
Ação cancelada (%(ACTION)s)
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
The rounding strategy of the point of sale %(pos)s must be: '%(value)s'
La estrategia de redondeo del punto de venta %(pos)s debe ser: "%(value)s"
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Please ensure the printer is turned on and connected to the network before retrying.
Asegúrate de que la impresora esté encendida y conectada a la red antes de volverlo a intentar.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Fill in if your shop does not have the same info as your company
Completa si tu tienda no tiene la misma información que tu empresa
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
List of journal entries created when this POS order was reversed and invoiced after session close.
Lista de asientos contables creados cuando esta orden de PdV se revirtió y se facturó después del cierre de sesión.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
You are not allowed to change the rounding configuration while a pos session using it is already opened.
No tienes permiso para cambiar la configuración de redondeo mientras exista una sesión de PdV abierta que la use.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
Do you want to stop the snooze early and make the product available again immediately?
¿Quieres detener esta pausa antes de tiempo y hacer que el producto vuelva a estar disponible de inmediato?
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
You cannot delete a category which is currently in use in a point of sale.
No puedes eliminar una categoría que está en uso en un punto de venta.
03/10/2026
User avatar mfar

Translation approved
The transactions are processed by DPO Pay. Set your DPO Pay credentials on the related payment method.
DPO Pay procesa las transacciones. Define tus credenciales de DPO Pay en el método de pago relacionado.
03/10/2026
Browse all component changes