Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause
Arabic BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Catalan BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Czech BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Danish BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Dutch BSD-2-Clause 0% 96% 49 2 3 19
Estonian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Finnish BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
French BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
German BSD-2-Clause 39% 31
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Hebrew BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Hindi BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Hungarian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Indonesian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Italian BSD-2-Clause 0% 51
Japanese BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Korean BSD-2-Clause 0% 1% 1 50 227 1,520 50
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Latvian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Persian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Polish BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Portuguese BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 3% 49
Romanian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Russian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Slovak BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Slovenian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Spanish BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause
Swedish BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Thai BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Turkish BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 0% 51 229 1,535 51
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 1% 1 50 180 1,172 50
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase_alternative/i18n/*.po
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,397 10,763 72,145
Source 51 229 1,535
Approved 3% 73 3% 344 3% 2,328
Waiting for review 7% 182 8% 849 7% 5,706
Translated 12% 306 13% 1,422 13% 9,569
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 19
Read-only 2% 51 2% 229 2% 1,535
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 2,089 86% 9,338 86% 62,557
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,511 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,763
Hosted words
2,397
Hosted strings
12%
Translated
8
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Created on
Erstellt am
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Created by
Erstellt von
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Create alternative
Alternative erstellen
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Create a call for tender by adding alternative requests for quotation to different vendors. Make your choice by selecting the best combination of lead time, OTD and/or total amount. By comparing product lines you can also decide to order some products from one vendor and others from another vendor.
Erstellen Sie eine Ausschreibung, indem Sie alternative Angebotsanfragen an verschiedene Lieferanten hinzufügen. Treffen Sie Ihre Wahl, indem Sie die beste Kombination aus Vorlaufzeit, Liefertreue und/oder Gesamtbetrag auswählen. Durch den Vergleich von Produktlinien können Sie sich auch dafür entscheiden, einige Produkte bei einem Lieferanten und andere bei einem anderen Lieferanten zu bestellen.
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Create Alternative
Alternative erstellen
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Copy Products
Produkte kopieren
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Compare Product Lines
Produktzeilen vergleichen
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Compare Order Lines
Auftragszeilen vergleichen
03/09/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
Company Total
Insgesamt für Unternehmen
03/09/2026
Browse all component changes