Translation status

925 Strings
86%
Browse Translate
6,554 Words
68%
60,633 Characters
47%

Strings status

Strings Words Characters
925 6,554 60,633
All strings Browse Translate Zen
805 4,618 29,603
Translated strings Browse Translate Zen
805 4,618 29,603
Strings waiting for review Browse Translate Zen
120 1,936 31,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 1,936 31,030
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 99 617
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 99 617
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 52 302
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 47 315
Failing check: Python format Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale/i18n/*.po
Translation file Download addons/sale/i18n/zh_CN.po
Last change Feb. 25, 2026, 3:22 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 925 6,554 60,633
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 805 70% 4,618 48% 29,603
Translated 87% 805 70% 4,618 48% 29,603
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 99 1% 617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 120 29% 1,936 51% 31,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 926 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,554
Hosted words
925
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+87%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/sale/i18n/zh_CN.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and 'Quotation' or 'Order' }} {{ object.name or 'n/a' }}
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} {{ object.state in ('draft', 'sent') and 'Pro Forma' or 'Order'}} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} {{ object.name or 'n/a' }}
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} {{ (object.get_portal_last_transaction().state == 'pending') and 'Pending Order' or 'Order' }} (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
you confirm acceptance on behalf of
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
with
使用
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
units
单位
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
to learn all the ways to connect your software with
了解将软件连接至以下项目的所有方法
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
to create quotes automatically.
以自动创建报价单。
02/25/2026
Browse all translation changes