Translation status

182 Strings
1%
Browse Translate
1,525 Words
6%
11,473 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
182 1,525 11,473
All strings Browse Translate Zen
1 105 1,050
Approved strings Browse Translate Zen
1 105 1,050
Translated strings Browse Translate Zen
181 1,420 10,423
Unfinished strings Browse Translate Zen
181 1,420 10,423
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask sale_lazada/i18n/*.po
Translation file Download sale_lazada/i18n/fi.po
Last change March 9, 2026, 1:20 p.m.
Last change made by Saara Hakanen
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 182 1,525 11,473
Approved 1% 1 6% 105 9% 1,050
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 1% 1 6% 105 9% 1,050
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 181 93% 1,420 90% 10,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 183 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,525
Hosted words
182
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar sahak_odoo

Translation approved
<div>
<p>The synchronization of the Lazada order with reference <t t-out="ctx.get('lazada_order_ref') or ''">REF</t> encountered an error and was not completed.</p>
<p>Unless the order is cancelled in Lazada, no other synchronization will be attempted.</p>
<p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as follows:
</p><ol>
<li>Enter the Developer Tools.</li>
<li>Open the form of the Lazada Shop on which the order was placed.</li>
<li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>
<li>Set a date for <em>Last Order Synchronization Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>
<li>Save the changes and click on the <em>SYNC ORDERS</em> button.</li>
</ol>

<p>If the problem persists, contact <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support</a>.</p>
</div>
<div>
<p>Lazada-tilauksen synkronointi viitteellä <t t-out="ctx.get('lazada_order_ref') or ''">VIITE</t> epäonnistui ja jäi kesken.</p>
<p>Ellei tilausta peruuteta Lazadassa, muita synkronointiyrityksiä ei tehdä.</p>
<p>Voit ajoittaa uuden synkronointiyrityksen seuraavasti:
</p><ol>
<li>Siirry kehittäjätyökaluihin.</li>
<li>Avaa Lazada-kaupan lomake, jossa tilaus tehtiin.</li>
<li>Siirry Tilauksen seuranta -välilehteen.</li>
<li>Määritä <em>Viimeinen tilauksen synkronointipäivä</em> joka on ennen tilauksen viimeisintä tilapäivitystä.</li>
<li>Tallenna muutokset ja klikkaa <em>SYNKRONOI TILAUKSET</em> -painiketta.</li>
</ol>

<p> Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoon tukipalveluun</a>.</p>
</div>
03/09/2026
User avatar sahak_odoo

Contributor joined
Contributor joined 03/09/2026
User avatar None

Resource updated
File “sale_lazada/i18n/fi.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Indonesian Shop
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[%(sku)s] %(product_title)s
Voucher id: %(promotion_id)s
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
[%(sku)s] %(product_name)s
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your unique seller ID assigned by Lazada. This is automatically set during authorization and ensures the same Lazada shop cannot be linked twice to the same company.
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your Lazada application secret (App Secret). This is provided alongside your App Key in the Lazada Service Provider Center. Keep this confidential and enter it before authorizing the connection.
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your Lazada application key (App Key). You can find this in your Lazada Service Provider Center after creating an application. Enter this before authorizing the connection.
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
We do not support syncing services or combo products to Lazada. Only storable products are supported.
 
02/25/2026
Browse all translation changes