Translation status

86 Strings
70%
Browse Translate
522 Words
66%
3,482 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
86 522 3,482
All strings Browse Translate Zen
61 346 2,200
Translated strings Browse Translate Zen
61 346 2,200
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 176 1,282
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 176 1,282
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/sale_management/i18n/*.po
Translation file Download addons/sale_management/i18n/uk.po
Last change Feb. 25, 2026, 2:51 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 522 3,482
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 61 66% 346 63% 2,200
Translated 70% 61 66% 346 63% 2,200
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 25 33% 176 36% 1,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

522
Hosted words
86
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “addons/sale_management/i18n/uk.po” was added. 02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
e.g. Standard Consultancy Package
напр. Стандартний консультаційний пакет
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
days
дні
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your template cannot contain products from specific companies if it's shared between companies. Please restrict the template access, or remove those products.
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your template belongs to company %(template_company)s but contains products from other companies (%(product_company)s) that are not accessible to %(template_company)s.
Please change the company of your template or remove the products from other companies.
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Your template belongs to company %(template_company)s but contains products from company (%(product_company)s) that are not accessible to %(template_company)s.
Please change the company of your template or remove the products from other companies.
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the type of a sale quote line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
Ви не можете змінювати тип рядка комерційної пропозиції. Натомість вам необхідно видалити поточний рядок та створити новий належного типу.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Visible to all
 
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Use templates to create polished, professional quotes in minutes.
Send these quotes by email and let your customers sign online.
Use cross-selling and discounts to push and boost your sales.
Використовуйте шаблони для створення ідеальних, професійних комерційних пропозицій за лічені хвилини.
Надішліть ці комерційні пропозиції електронною поштою та дайте вашим клієнтам підписати їх онлайн.
Використовуйте крос-продажі та знижки, щоби збільшити продажі.
02/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Unset Optional
 
02/25/2026
Browse all translation changes