Translation status

140 Strings
92%
Browse Translate
1,615 Words
86%
11,721 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
140 1,615 11,721
All strings Browse Translate Zen
140 1,615 11,721
Translated strings Browse Translate Zen
140 1,615 11,721
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 226 1,354
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 226 1,354
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 220 1,325
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 182 1,082
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar sagia94User avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar ngtoUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask shoe_maker/i18n/*.po
Translation file Download shoe_maker/i18n/es_419.po
Last change Feb. 24, 2026, 1:43 p.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 1,615 11,721
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 140 100% 1,615 100% 11,721
Translated 100% 140 100% 1,615 100% 11,721
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10 13% 226 11% 1,354
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,615
Hosted words
140
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “shoe_maker/i18n/es_419.po” was added. 02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
{{ object.sale_order_id.company_id.name }} - Order ready (Ref. {{ object.sale_order_id.name or 'n/a' }})
{{ object.sale_order_id.company_id.name }} - Orden lista (Ref. {{ object.sale_order_id.name or 'n/a' }})
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
request a demo
solicite una demostración
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
if you need help!
si necesita ayuda
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
height
altura
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
for more details.
para más detalles.
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
documentation
documentación
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
automation documentation
documentación de automatización
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
and
y
02/24/2026
User avatar None

String added in the repository
academy
academia
02/24/2026
Browse all translation changes