Odoo saas-19.2/sign @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	93	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	82%	747	157	961	6,350	157	10	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	23%	210	694	3,760	24,189	694	2	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	13%	119	785	3,990	25,697	785	3	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	33%	305	599	3,450	22,197	599	9	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	12%	115	789	3,999	25,812	789	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	69%	629	275	1,595	10,792	275	8	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	83%	758	146	898	6,002	144	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	84%	763	141	995	6,549	141	9	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	39%	358	546	3,143	20,344	546	4	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	77%	699	205	1,263	8,447	205	13	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	48%	436	468	3,000	19,165	468	4	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	902	2	10	167	1	3	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	72%	659	245	1,448	9,823	245	13	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	83%	759	145	896	5,973	145	2	0	0

French BSD-2-Clause	0%	94%	858	46	260	1,822	46	8	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	904	0	0	0	0	18	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	21%	197	707	3,766	24,241	707	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	63%	575	329	2,011	13,203	329	8	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	25%	228	676	3,662	23,602	676	2	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	33%	301	603	3,512	22,665	603	2	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	91%	824	80	375	2,738	80	6	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	94%	855	49	257	1,848	45	6	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	94%	853	51	293	2,042	51	49	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	6%	58	846	4,084	26,334	846	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	93%	843	61	553	3,825	61	38	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	12%	112	792	3,930	25,310	792	3	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	46%	417	487	2,936	18,945	487	3	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	37%	339	565	3,348	21,452	565	5	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	30%	276	628	3,606	23,214	628	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	29%	265	639	3,632	23,320	639	1	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	43%	396	508	3,091	19,949	508	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	84%	764	140	865	5,766	140	15	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	83%	756	148	903	6,032	148	18	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	88%	794	106	677	4,161	106	18	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	73%	668	236	1,387	9,476	236	8	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	74%	673	231	1,360	9,287	231	4	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	21%	196	708	3,771	24,252	706	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	37%	336	568	3,200	20,512	568	4	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	42%	386	518	3,170	20,316	518	5	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	84%	760	144	862	5,809	144	22	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	5%	100%	855	0	0	0	0	29	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	32%	296	608	3,516	22,655	608	2	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	73%	660	244	1,386	9,427	244	1	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	88%	799	105	686	4,583	105	6	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	70%	640	264	1,584	10,688	264	2	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	80%	732	172	865	5,991	172	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	kashu GRCOodoo ronm noaeldar orbalmas ngto awt_odoo mapr-odoo msea Bar123 pagc sahak_odoo thng_Odoo peti madi MichaelHadar brdri_odoo sagia94 wacm anastasiia_odoo crpan abem mfar chwa juau …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`sign/i18n/*.po`

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,488		195,285		1,257,391
Source		904		4,155		26,753
Approved	1%	53	1%	312	1%	2,290
Waiting for review	59%	25,075	50%	97,862	49%	623,376
Translated	61%	26,032	52%	102,329	51%	652,419
Needs editing	1%	9	1%	32	1%	344
Read-only	2%	904	2%	4,155	2%	26,753
Failing checks	1%	474	2%	3,991	2%	25,240
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	16,447	47%	92,924	48%	604,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

195 k

Hosted words

42,488

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 20 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

madi

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 68 characters editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/10/2026

ronm

Automatically translated

English

French 66 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

ronm

Translation added

English

French 78 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

ronm

Translation added

English

French 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

ronm

Contributor joined

Contributor joined 03/09/2026

lman_odoo

Translation completed

Translation completed 03/09/2026

lman_odoo

Translation added

English

German 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.