Odoo saas-19.3/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	440	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	90%	3,031	307	2,003	15,296	307	36	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	39%	1,326	2,012	15,147	117,100	2,012	32	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	16%	567	2,771	19,236	143,506	2,771	6	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	50%	1,672	1,666	12,724	100,559	1,666	21	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	15%	506	2,832	19,520	145,691	2,832	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	80%	2,675	663	5,500	55,331	663	36	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	89%	2,982	356	2,643	27,472	354	18	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	82%	2,746	592	4,910	49,208	592	38	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	47%	1,593	1,745	14,863	114,166	1,745	29	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	73%	2,452	886	6,666	62,582	886	33	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	82%	2,756	582	4,946	51,536	582	38	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	94%	3,164	174	768	5,947	173	23	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	73%	2,463	875	7,522	68,004	875	75	0	0

Finnish BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	94%	3,165	173	758	5,885	173	59	0	0

German BSD-2-Clause	1%	99%	3,304	1	10	55	0	99	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	34%	1,152	2,186	15,705	119,520	2,186	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	71%	2,399	939	7,936	70,855	939	63	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	81%	2,709	629	5,343	54,201	629	90	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	73%	2,470	868	7,196	66,356	868	194	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	94%	3,154	184	803	6,223	184	38	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	94%	3,165	173	758	5,885	173	34	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	99%	3,336	2	11	72	1	102	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	158	3,180	20,253	150,281	3,180	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	88%	2,946	392	2,925	20,529	392	198	0	0

Kurdish (Central) BSD-2-Clause	0%	42%	1,433	1,905	14,360	111,125	1,905	35	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	53%	1,788	1,550	10,784	89,880	1,550	12	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	43%	1,462	1,876	14,189	110,158	1,876	33	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	57%	1,918	1,420	8,619	76,054	1,420	88	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	64%	2,137	1,201	9,060	78,529	1,201	119	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	74%	2,479	859	6,970	64,276	852	71	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	94%	3,165	173	758	5,885	173	38	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	82%	2,754	584	4,982	51,775	584	24	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	94%	3,165	173	758	5,885	173	29	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	89%	2,982	356	3,227	35,763	356	25	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	82%	2,748	590	4,653	45,128	590	21	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	21%	708	2,630	18,479	137,554	2,630	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	39%	1,326	2,012	14,454	112,746	2,012	14	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	78%	2,636	702	5,785	57,137	702	52	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	90%	3,035	303	1,816	12,760	303	53	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	95%	3,171	134	587	4,252	134	73	0	0

Swedish BSD-2-Clause	1%	89%	2,971	366	3,304	36,317	366	16	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	77%	2,572	766	5,939	58,347	766	13	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	89%	2,977	361	3,245	35,877	361	45	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	77%	2,582	756	6,042	58,804	756	22	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	3,338	20,487	151,831	379	106	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	94%	3,152	186	805	6,225	186	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers44	msea tral_odoo MichaelHadar nopl nuaas peti lman_odoo nuboo pauj awt_odoo pagc mapr-odoo noaeldar kashu Bar123 hakha_odoo cima brdri_odoo maan_odoo Alina Lisnenko cmd-odoo degu_odoo ronm orbalmas sahak_odoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

05/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160,232		983,404		7,288,046
Source		3,346		20,515		151,989
Approved	2%	3,405	2%	20,736	2%	153,930
Waiting for review	66%	107,052	61%	604,704	57%	4,179,559
Translated	71%	113,803	65%	645,955	61%	4,485,478
Needs editing	1%	2,971	1%	17,182	1%	115,506
Read-only	2%	3,346	2%	20,515	2%	151,989
Failing checks	1%	2,633	3%	36,235	3%	270,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	43,458	32%	320,267	36%	2,687,062

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

983 k

Hosted words

160 k

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+71%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 62c87a29d464584f954d8674d9899da4e010514f
New revision: 27b8286e845024169d8c41605a2fea95c3b66ce3 05/02/2026

webhook:github