Odoo saas-19.3/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	448	0	0

Arabic BSD-2-Clause	9%	100%	3,013	0	0	0	0	36	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	39%	1,322	2,017	15,226	117,212	1,989	32	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	16%	565	2,774	19,283	143,441	308	17	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	49%	1,663	1,676	12,838	100,797	1,632	22	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	15%	506	2,833	19,557	145,575	2,766	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	1%	79%	2,658	680	5,667	55,960	637	37	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	94%	3,170	169	849	5,926	149	21	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	81%	2,730	609	5,072	49,824	552	38	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	47%	1,588	1,751	14,951	114,325	398	95	0	0

Czech BSD-2-Clause	17%	90%	2,439	308	2,326	20,371	280	40	0	0

Danish BSD-2-Clause	93%	93%	0	208	1,356	8,680	189	22	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	3,327	12	62	420	9	23	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	73%	2,452	887	7,659	68,461	848	75	0	0

Finnish BSD-2-Clause	99%	99%	0	9	42	292	9	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	99%	3,330	9	42	292	9	43	0	0

German BSD-2-Clause	1%	99%	3,304	1	10	55	0	100	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	34%	1,145	2,194	15,788	119,668	2,171	5	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	71%	2,388	951	8,049	71,176	910	63	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	80%	2,692	647	5,523	54,913	612	88	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	73%	2,458	881	7,336	66,840	845	195	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	99%	3,331	8	39	270	8	38	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	3,331	8	20	147	0	35	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	99%	3,330	9	42	292	9	102	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	4%	158	3,181	20,290	150,165	3,010	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	87%	2,932	407	2,968	20,415	352	198	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	42%	1,430	1,909	14,435	111,211	1,900	35	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	1%	22	3,317	20,497	151,518	273	14	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	53%	1,780	1,559	10,883	90,135	1,133	13	1	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	43%	1,455	1,884	14,303	110,502	1,849	32	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	57%	1,909	1,430	8,749	76,470	734	104	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	63%	2,128	1,211	9,163	78,803	1,188	118	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	73%	2,466	873	7,114	64,781	821	71	1	0

Polish BSD-2-Clause	1%	94%	3,144	194	982	6,879	163	38	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	81%	2,737	602	5,162	52,487	551	25	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	99%	3,326	9	42	292	9	29	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	88%	2,965	374	3,407	36,475	322	26	0	0

Russian BSD-2-Clause	1%	82%	2,738	599	4,478	42,264	422	26	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	21%	705	2,634	18,528	137,495	2,595	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	1%	39%	1,323	2,015	14,502	112,680	293	30	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	78%	2,624	715	5,925	57,621	671	52	0	0

Spanish BSD-2-Clause	9%	91%	2,742	280	1,618	11,063	244	51	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	5%	100%	3,161	0	0	0	0	72	0	0

Swedish BSD-2-Clause	90%	90%	2	304	2,378	20,803	267	17	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	78%	2,629	710	4,072	27,284	672	14	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	89%	2,997	342	2,897	30,853	262	48	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	76%	2,570	769	6,182	59,288	670	21	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	3,339	20,524	151,715	397	106	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	93%	3,137	202	981	6,922	174	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163,611		1,005,676		7,434,035
Source		3,339		20,524		151,715
Approved	6%	10,950	6%	68,481	6%	517,361
Waiting for review	62%	101,822	57%	574,854	54%	4,011,901
Translated	70%	116,111	66%	663,859	62%	4,680,977
Needs editing	8%	14,198	8%	86,685	8%	630,297
Read-only	2%	3,339	2%	20,524	2%	151,715
Failing checks	1%	2,753	3%	37,124	3%	269,100
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	10
Untranslated strings	20%	33,302	25%	255,132	28%	2,122,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,005 k

Hosted words

163 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.3 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.3 08/07/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 514724b38bf5fdf9f5c45ebc710d6cbc582533cc
New revision: b7eaf87958c250bf37358801d2dbcd45ebf19246 08/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.3 08/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/07/2026

juau

Translation changed

English

Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

08/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b38433515446700f65ad2549804677bb1086d575
New revision: d7d7fa5c00d8f046081f57d612c5f42f1242c0a6 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.3 08/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, saas-19.3 08/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 55233858c4e0b750fa106cfbd3a6ef10046e0122
New revision: b38433515446700f65ad2549804677bb1086d575 08/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.