Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 132
Arabic BSD-2-Clause 11% 100% 564 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 45% 289 347 3,778 40,603 347 4
Bosnian BSD-2-Clause 0% 16% 103 533 4,601 45,846 533 2
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 49% 316 320 3,767 40,162 320 3
Burmese BSD-2-Clause 0% 19% 125 511 4,569 45,569 511
Catalan BSD-2-Clause 1% 72% 457 178 2,093 22,706 178 4
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 78% 502 134 858 6,442 134 11
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 93% 592 44 266 1,946 44 14
Croatian BSD-2-Clause 0% 37% 237 399 4,168 42,993 399
Czech BSD-2-Clause 5% 97% 585 19 87 531 19 2
Danish BSD-2-Clause 77% 80% 19 124 2,543 32,449 124
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 636 3
Estonian BSD-2-Clause 0% 68% 436 200 3,045 35,599 200 8
Finnish BSD-2-Clause 1% 78% 495 137 729 5,461 137 1
French BSD-2-Clause 0% 100% 636 4
German BSD-2-Clause 1% 100% 635 13
Greek BSD-2-Clause 0% 25% 162 474 4,389 44,533 474
Hebrew BSD-2-Clause 0% 50% 321 315 3,847 40,940 315 4
Hindi BSD-2-Clause 0% 72% 463 173 2,788 34,035 173 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 64% 409 227 3,174 36,368 224 8
Indonesian BSD-2-Clause 0% 99% 634 2 3 27 2 4
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 636 7
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 636 27
Kabyle BSD-2-Clause 0% 10% 64 572 4,682 46,372 572 2
Korean BSD-2-Clause 0% 86% 553 83 613 4,670 83 38
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 12% 80 556 4,589 45,751 556 3
Lao BSD-2-Clause 0% 0% 636 4,761 46,869 636
Latvian BSD-2-Clause 0% 64% 409 227 3,216 36,597 227 2
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 35% 224 412 4,231 43,400 412 1
Mongolian BSD-2-Clause 0% 26% 168 468 4,373 44,417 468 5
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 31% 202 434 4,258 43,616 434 4
Persian BSD-2-Clause 0% 63% 401 235 3,173 36,434 235 7
Polish BSD-2-Clause 0% 93% 592 44 267 1,947 44 9
Portuguese BSD-2-Clause 0% 75% 482 154 2,668 33,270 154 3
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 1% 100% 632 3
Romanian BSD-2-Clause 0% 88% 562 74 2,141 29,391 74 9
Russian BSD-2-Clause 21% 93% 461 39 99 702 39 6
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 29% 186 450 4,324 44,074 450
Slovak BSD-2-Clause 0% 46% 296 340 3,759 40,493 340 3
Slovenian BSD-2-Clause 0% 73% 465 171 2,790 33,982 171 12
Spanish BSD-2-Clause 20% 98% 496 7 38 391 7 8
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 6% 100% 596 22
Swedish BSD-2-Clause 1% 73% 457 170 2,844 34,377 170
Thai BSD-2-Clause 0% 636
Turkish BSD-2-Clause 0% 94% 598 38 147 963 38 7
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 71% 456 180 2,870 34,533 180
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 636 4,761 46,869 73 14
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 77% 494 142 1,518 17,431 142 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask appointment/i18n/*.po
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,164 233,289 2,296,581
Source 636 4,761 46,869
Approved 2% 925 4% 9,921 4% 108,497
Waiting for review 62% 19,398 48% 111,780 43% 998,456
Translated 67% 20,959 54% 126,462 50% 1,153,822
Needs editing 1% 566 1% 2,636 1% 17,672
Read-only 2% 636 2% 4,761 2% 46,869
Failing checks 1% 415 3% 8,047 3% 85,072
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 9,639 44% 104,191 48% 1,125,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30,950 changes 0 changes 2,018 changes 0 changes 940 changes 0 changes 957 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

233 k
Hosted words
31,164
Hosted strings
67%
Translated
26
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−40%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar hakha_odoo

Translation approved
Access Token
Åtkomsttecoken
08/12/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/12/2026
User avatar juau

Translation changed
<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Invitation
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;">Hello <t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>,</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
We're happy to let you know your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been confirmed.<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
We've got your booking <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>.<br/>
We'll notify you once it's confirmed.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> with <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> has been booked.
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> scheduled the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> with you.
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
It is awaiting confirmation.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong> has been booked.
</t>
</t>
<t t-else="">
You have been invited to the following appointment <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">Schedule a Demo</strong>.
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&amp;id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&amp;res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">View</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date &amp; Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Tuesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">May 2021</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">For</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> people</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Resources</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Join with</t>
<t t-else="">Join</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odoo Discuss</t>
<t t-else="">Video meeting</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.event_id.attendee_ids) &gt; max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.event_id.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Make change to this event</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.sudo().access_token}}&amp;id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">Reschedule</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;format&quot;: &quot;medium&quot;, &quot;tz_name&quot;: object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">June 20th, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Details</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
Thank you!
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>
<div style="font-size: 13px; color: #374151;">
<t t-set="customer" t-value=" object.event_id.find_partner_customer()"/>
<t t-set="target_responsible" t-value="object.partner_id == object.event_id.partner_id"/>
<t t-set="target_customer" t-value="object.partner_id == customer"/>
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>

<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-bottom: 28px;">
Invitation
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-bottom: 8px;"><t t-out="object.common_name or ''">Wood Corner</t>様</span>

<t t-if="target_customer">
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm">
<t t-if="object.event_id.appointment_status == 'booked'">
お世話になっております。 ご予約：<strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">デモを予約</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> 担当： <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> が確定しましたのでお知らせいたします。<br/>
</t>
<t t-elif="object.event_id.appointment_status == 'request'">
<strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">デモを予約</strong><t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'"> 担当 <t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t>のご予約を承りました。<br/>
確定次第、改めて通知いたします。
</t>
</t>
<t t-else="">
ご予約：<strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">デモを予約</strong> <t t-if="object.event_id.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'">担当：<t t-out="object.event_id.user_id.name or ''">Ready Mat</t></t> が予約されました。
</t>
</t>
<t t-elif="target_responsible">
<t t-if="customer">
<t t-out="customer.name or ''"/> 様があなたとの <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">デモを予約</strong> の予約を入れました。
<t t-if="object.event_id.appointment_type_id and object.event_id.appointment_status == 'request'">
本件は、確定まちです。
</t>
</t>
<t t-else="">
ご予約： <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">デモをスケジュール予約</strong> が予約されました。
</t>
</t>
<t t-else="">
以下の <strong t-out="object.event_id.appointment_type_id.name or ''">デモを予約</strong>に招待されました。
</t>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-if="not target_responsible and not target_customer" t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}&amp;id={{object.event_id.id}}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">見る</a>
<a t-elif="not target_customer" t-attf-href="/mail/view?model=calendar.event&amp;res_id={{object.event_id.id}}" t-attf-style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px">見る</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">詳細</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">日時</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">火曜日</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">4日</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.event_id.start, tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">2021年5月</t>
<t t-if="not object.event_id.allday">
<t t-out="format_time(time=object.event_id.start, tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">11:00 AM</t>
<t t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="object.mail_tz or ''">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">開催頻度</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">週1回、3回開催</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration and not object.event_id.allday and object.event_id.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">所要時間</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">場所</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.event_id.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.event_id.location != object.event_id.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&amp;q={{object.event_id.location}}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">地図を表示</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">人数</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.event_id.total_capacity_reserved"/> 名</td>
</tr>
<tr t-if="not object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and object.event_id.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">リソース</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.event_id.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">テーブル1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.event_id.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">参加方法</t>
<t t-else="">参加する</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.event_id.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.event_id.videocall_source == 'discuss'">Odooディスカス</t>
<t t-else="">ビデオ会議</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">参加者</h2>
<div t-foreach="object.event_id.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee != object">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">あなた</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.event_id.attendee_ids) &gt; max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
他 <t t-out="len(object.event_id.attendee_ids) - max_shown_attendees"/> 名
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.event_id.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">イベントの説明</h2>
<div t-out="object.event_id.description"/>
</div>
<div t-if="target_customer" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">このイベントを変更する</h2>
<a t-attf-href="/calendar/meeting/view?token={{object.sudo().access_token}}&amp;id={{object.event_id.id}}" style="color: color: #008f8c; text-decoration: underline;">再スケジュール</a>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object.event_id).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">今後の予約</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">技術デモ</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{&quot;widget&quot;: &quot;datetime&quot;, &quot;format&quot;: &quot;medium&quot;, &quot;tz_name&quot;: object.mail_tz}" style="font-weight: bold;">6月20日 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">詳細を見る</a>
</li>
</ul>
</div>
<p style="margin: 32px 0 0;">
よろしくお願いいたします。
<t t-if="object.event_id.user_id.signature">
<span style="display: block; margin-top: 8px;"><t t-out="object.event_id.user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></span>
</t>
</p>
</div>
08/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

File uploaded
Processed 125 strings from the uploaded files (skipped: 2, not found: 18, updated: 105).
File upload mode: Add as approved translation 08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
{{ 'Appointment Requested: ' if not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request' else 'Appointment Booked: ' }}{{ object.appointment_type_id.name }}
{{ 'Запрос на встречу: ' if not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request' else 'Встреча забронирована: ' }}{{ object.appointment_type_id.name }}
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
of total capacity
от общей вместимости
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
e.g. +1 555-555-5555
например, +1 555-555-5555
08/11/2026
User avatar anastasiia_odoo

Translation uploaded
e.g. "Anything else we should know?"
Например: «Есть ли что-нибудь еще, о чем нам следует знать?»
08/11/2026
Browse all component changes