Translation status

34 Strings
73%
Browse Translate
344 Words
50%
2,083 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
34 344 2,083
All strings Browse Translate Zen
25 174 1,049
Translated strings Browse Translate Zen
25 174 1,049
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 170 1,034
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 170 1,034
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/zh_TW.po
Last change July 24, 2026, 3:53 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 344 2,083
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 25 50% 174 50% 1,049
Translated 73% 25 50% 174 50% 1,049
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 9 49% 170 49% 1,034
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

344
Hosted words
34
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “documents_project/i18n/zh_TW.po” was added. 07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s folder.
不可為 %s 資料夾設定公司。
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the company of this project, because its folder is linked to the other following projects that are still in the "%(other_company)s" company:
%(other_folders)s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their folder, or leave the company of the "%(folder)s" folder blank.
 
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot archive the project base folder (%s).
你不可封存專案項目的最基層資料夾（%s）。
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Use these keywords in the title to set new tasks:

30h Allocate 30 hours to the task
#tags Set tags on the task
@user Assign the task to a user
! Set the task a medium priority
!! Set the task a high priority
!!! Set the task a urgent priority

Make sure to use the right format and order e.g. Improve the configuration screen 5h #feature #v16 @Mitchell !
 
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
Uh-oh! The project app needs the "%s" folder, so you can’t delete it.
哎唷！專案應用程式需要使用「%s」資料夾，不可刪除。
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the following projects to which it is linked:
%s

Please update the company of those projects, or leave the company of this folder empty.
此資料夾應與其連結至的以下專案，保留在同一公司中：
%s

請更新這些專案的公司，或將此資料夾的公司留空。
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This folder should remain in the same company as the "%(project)s" project to which it is linked. Please update the company of the "%(project)s" project, or leave the company of this folder empty.
此資料夾應與所連結的「%(project)s」專案，放在同一公司。請更新「%(project)s」專案的公司，或將此資料夾的公司留空。
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
This action can't be performed, as it would remove the folders used by the following projects:
%(projects)s
To continue, choose different folders for these projects.
 
07/24/2026
User avatar None

String added in the repository
The "%s" folder is required by the Project application and cannot be archived.
資料夾「%s」是專案管理應用程式所需要使用的，不可封存。
07/24/2026
Browse all translation changes