Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask event_management/i18n/*.po
Translation file Download event_management/i18n/fr.po
Last change June 13, 2026, 11:57 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 470 4,442 34,782
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 470 100% 4,442 100% 34,782
Translated 100% 470 100% 4,442 100% 34,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 19 3% 163 3% 1,097
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 471 changes 0 changes 173 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,442
Hosted words
470
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar ronm

Translation changed
You can create Rental Orders for various scenarios:
Vous pouvez créer des commandes de location pour différents scénarios :
06/09/2026
User avatar ronm

Translation changed
You can create Rental Orders for various scenarios:
Vous pouvez créer des ordrescommande de location pour différents scénarios :
06/09/2026
User avatar ronm

Translation changed
For every confirmed Rental Order involving traced products, Odoo automatically generates two movements:
Pour chaque ordrcommande de location confirmée impliquant des produits suivis, Odoo génère automatiquement deux mouvements :
06/09/2026
User avatar ronm

Translation changed
For every confirmed Rental Order involving traced products, Odoo automatically generates two movements:
Pour chaque ordre de location confirmé impliquant des produits suivis, Odoo génère automatiquement deux mouvements :
06/09/2026
User avatar ronm

Translation changed
Because this is a straightforward request, we created the <b>Rental Order</b> directly from the
opportunity. You will see that the rental is currently scheduled as a <b>draft</b> while awaiting
confirmation.
Comme il s'agit d'une demande simple, nous avons créé la <b> commandes de location</b> directement depuis l'opportunité. Vous verrez que la location est actuellement planifiée comme <b>brouillon</b> en attente de confirmation.
06/09/2026
User avatar ronm

Translation changed
Because this is a straightforward request, we created the <b>Rental Order</b> directly from the
opportunity. You will see that the rental is currently scheduled as a <b>draft</b> while awaiting
confirmation.
Comme il s'agit d'une demande simple, nous avons créé l'<b>ordrea<b> commandes de location</b> directement depuis l'opportunité. Vous verrez que la location est actuellement planifiée comme <b>brouillon</b> en attente de confirmation.
06/09/2026
User avatar ronm

Translation changed
<b>Sync:</b> Enable <b>Sync Shifts and Rental Orders</b> to activate the integration between
the two modules.
<b>Synchronisation :</b> activez <b>Synchroniser les créneaux et les ordrcommandes de location</b> pour activer l'intégration entre les deux modules.
06/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar ronm

Automatically translated
and much more! Whether it's an intimate team lunch or a large-scale corporate conference, the Events app keeps
everything organized and professional.
et bien plus encore ! Qu’il s’agisse d’un petit lunch d’équipe ou d’une conférence d’entreprise de grande envergure, l’application Événements vous permet de tout gérer de manière organisée et professionnelle.
05/11/2026
Browse all translation changes