Odoo saas-19.3/event_management — Thai @ Odoo Translations

Translation status

470	Strings	24%	Browse Translate
4,442	Words	19%
34,782	Characters	18%

Strings status

Strings Words Characters
470 4,442 34,782	All strings	Browse Translate Zen
116 894 6,604	Translated strings	Browse Translate Zen
116 894 6,604	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
354 3,548 28,178	Unfinished strings	Browse Translate Zen
354 3,548 28,178	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 29 263	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 263	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers50	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`event_management/i18n/*.po`
Translation file	Download `event_management/i18n/th.po`
Last change	June 17, 2026, 11:26 a.m.
Last change made by	GitHub webhook
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

07/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		470		4,442		34,782
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	116	20%	894	18%	6,604
Translated	24%	116	20%	894	18%	6,604
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	29	1%	263
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	354	79%	3,548	81%	28,178

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,442

Hosted words

470

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/17/2026

nuboo

Translation added

English

As an employee of our company, you will collaborate with each department
to create and deploy disruptive products. Come work at a growing company
that offers great benefits with opportunities to moving forward and learn
alongside accomplished leaders. We're seeking an experienced and outstanding
member of staff.
 
This position is both creative and rigorous by nature you need to think
outside the box. We expect the candidate to be proactive and have a "get it done"
spirit. To be successful, you will have solid solving problem skills.

Thai 518 characters editedCurrent translationState: Translated

ในฐานะพนักงานของบริษัทของเรา คุณจะได้ ร่วมมือกับทุกแผนก
เพื่อสร้างและเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่พลิกโฉมวงการ มาร่วมงานกับบริษัทที่กำลังเติบโต
พร้อมสวัสดิการที่ยอดเยี่ยม โอกาสในการก้าวหน้า และเรียนรู้
เคียงข้างผู้นำที่ประสบความสำเร็จ เรากำลังมองหาสมาชิกทีมงานที่มีประสบการณ์และโดดเด่น
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทีมเรา
 
ตำแหน่งนี้ทั้ง สร้างสรรค์และเข้มงวด โดยคุณต้องคิด
นอกกรอบ เราคาดหวังให้ผู้สมัครมีความกระตือรือร้นและมีจิตวิญญาณแบบ "ทำให้สำเร็จ"
เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ คุณจะต้องมีทักษะการแก้ปัญหาที่มั่นคง

06/17/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 05/30/2026

nuboo

Translation added

English

When an opportunity is complex and involves significant data collection before becoming a Sales Order, use
the Gear (⚙️) icon to generate a project directly from the opportunity. This creates a linked
Pre-Sales project where you can centralize all useful information, such as vendor prices, official
documents, and preliminary schedules. When the order is finalized, your groundwork is already in place, allowing you
to move straight into execution.

Thai 458 characters editedCurrent translationState: Translated

เมื่อโอกาสการขายมีความ ซับซ้อน และต้องมีการรวบรวมข้อมูลจำนวนมากก่อนที่จะกลายเป็นคำสั่งซื้อ
ให้ใช้ ไอคอนรูปเฟือง (⚙️) เพื่อสร้างโปรเจกต์โดยตรงจากโอกาสการขาย ซึ่งจะทำให้เกิด
โปรเจกต์ก่อนการขาย ที่เชื่อมโยง ข้อมูลที่มีประโยชน์ทั้งหมดได้เช่น ราคาจากผู้ขาย
เอกสารทางการ และกำหนดการเบื้องต้น เมื่อคำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์แล้ว งานพื้นฐานของคุณก็พร้อมแล้ว ทำให้คุณสามารถ
ดำเนินการต่อไปยังขั้นตอนต่อไปได้ทันที

05/29/2026

nuboo

Contributor joined

Contributor joined 05/29/2026

None

Resource updated

The “event_management/i18n/th.po” file was changed. 05/04/2026

webhook:github

Resource updated

File “event_management/i18n/th.po” was added. 04/24/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 10 characters editedCurrent translationState: Translated

04/24/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/24/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Thai 16 characters editedCurrent translationState: Translated

04/24/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

470	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
470	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
354	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.