Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_expense/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_expense/i18n/tr.po
Last change Aug. 5, 2026, 11:46 a.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 408 2,061 13,121
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 357 85% 1,757 85% 11,219
Translated 87% 357 85% 1,757 85% 11,219
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 39 1% 255
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 51 14% 304 14% 1,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 408 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar Seyil

Translation added
There are draft expenses linked to this product. Updating the product cost will change expense amounts. Make sure it is what you want to do.
Bu ürünle ilişkili taslak masraflar bulunmaktadır. Ürün maliyetini güncellemek, masraf tutarlarını değiştirecektir. Bunu yapmak istediğinizden emin olun.
08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/29/2026
User avatar Seyil

Translation added
An expense account is expected for employee paid expenses and company paid expenses without a matched bill.
For company paid expenses with a matched bill, the account needs to be the payable account of the bill.
Çalışan tarafından ödenen masraflar ve eşleşen bir fatura bulunmayan şirket tarafından ödenen masraflar için bir masraf hesabı açılması beklenir.
Eşleşen bir fatura bulunan şirket tarafından ödenen masraflar için, hesap, faturanın ödenecek hesabı olmalıdır.
07/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar Seyil

Translation added
- When a bill already exists, the payment will use the supplier payable account so it can be matched with the bill.
- When no bill exists, the payment will be recorded directly on the expense account, as usual.
- Halihazırda bir fatura mevcutsa, ödeme, faturayla eşleştirilebilmesi için tedarikçi borç hesabı üzerinden gerçekleştirilir.
- Fatura mevcut değilse, ödeme her zamanki gibi doğrudan masraflar hesabına kaydedilir.
07/27/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/22/2026
User avatar Seyil

Translation added
When the cost of an expense product is different than 0, then the user using this product won't be able to change the amount of the expense, only the quantity. Use a cost different than 0 for expense products funded by the company at fixed cost like allowances for mileage, per diem, accommodation or meal.
Bir gider ürününün maliyeti 0'dan farklı olduğunda, bu ürünü kullanan kullanıcı gider tutarını değiştiremez, yalnızca miktarı değiştirebilir. Kilometre ödeneği, günlük harcırah, konaklama veya yemek gibi sabit maliyetle şirket tarafından karşılanan gider ürünleri için 0'dan farklı bir maliyet kullanın.
07/22/2026
User avatar Seyil

Translation added
Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the product's internal reference or the product name, the corresponding product will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to set it on the expense too.
Tek bir tıklamayla bir masraf kaydı oluşturmak için, makbuzu ek olarak bu e-posta adresine bir e-posta gönderin. E-posta konusunun ilk kelimesi ürünün dahili referansını veya ürün adını içeriyorsa, ilgili ürün otomatik olarak ayarlanacaktır. Masraf tutarını da masraf kaydına eklemek için e-posta konusuna girin.
07/22/2026
User avatar Seyil

Contributor joined
Contributor joined 07/22/2026
Browse all translation changes