Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask iot/i18n/*.po
Translation file Download iot/i18n/es_419.po
Last change Aug. 27, 2026, 8:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 227 1,144 7,025
Approved 4% 10 8% 97 8% 569
Waiting for review 95% 217 91% 1,047 92% 6,456
Translated 100% 227 100% 1,144 100% 7,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 5% 60 5% 378
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 237 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,144
Hosted words
227
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar mfar

Translation changed
Which one do you want to connect?<br/><br/>
¿Cuál quieres conectar?<br/><br/>
08/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar mfar

Translation changed
URL of the page that will be displayed by the device, leave empty to use the customer facing display of the POS.
URL de la página que mostrará el dispositivo,; déjela en blancoala vacía para usar la pantalla de PdV del cliente.
08/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
User avatar mfar

Bulk status changed
Reset Linked Printers
Restablecer impresoras vinculadas
08/21/2026
User avatar mfar

Bulk status changed
Reports with linked printers
Reportes con impresoras vinculadas
08/21/2026
User avatar mfar

Bulk status changed
Reports to Auto-Print
Reportes para impresión automática
08/21/2026
User avatar mfar

Bulk status changed
No report to display
No hay reportes para mostrar
08/21/2026
User avatar mfar

Bulk status changed
If checked, this dialog won't appear the next time you print and the selected printers will be used automatically.
Si seleccionas esta opción, este cuadro de diálogo no volverá a aparecer la próxima vez que imprimas y las impresoras seleccionadas se usarán de forma automática.
08/21/2026
Browse all translation changes