The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 17
Arabic BSD-2-Clause 0% 90% 153 17 86 549 17 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 43% 74 96 540 3,408 96 1
Bosnian BSD-2-Clause 0% 31% 53 117 633 4,016 117 3
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 50% 86 84 514 3,241 84
Burmese BSD-2-Clause 0% 21% 36 134 668 4,265 134
Catalan BSD-2-Clause 0% 85% 145 25 127 769 25 3
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 17 91 4
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 91% 155 15 86 502 15 3
Croatian BSD-2-Clause 0% 52% 90 80 461 2,871 80 2
Czech BSD-2-Clause 0% 80% 137 33 181 1,090 33 1
Danish BSD-2-Clause 0% 170
Dutch BSD-2-Clause 0% 170
Estonian BSD-2-Clause 0% 80% 137 33 181 1,090 33 6
Finnish BSD-2-Clause
French BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 42 241 4 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 170 3
Greek BSD-2-Clause 0% 82% 140 30 152 912 30
Hebrew BSD-2-Clause 0% 82% 141 29 148 938 29 1
Hindi BSD-2-Clause 0% 85% 145 25 118 734 25
Hungarian BSD-2-Clause 0% 45% 78 92 532 3,355 92 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 42 241 4
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 170 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 42 241 4 7
Kabyle BSD-2-Clause 0% 14% 24 146 688 4,392 146
Korean BSD-2-Clause 0% 93% 159 11 83 509 11 7
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 34% 58 112 571 3,618 112 3
Lao BSD-2-Clause 0% 2% 4 166 714 4,534 166
Latvian BSD-2-Clause 0% 47% 80 90 526 3,313 90
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 74% 126 44 240 1,557 44 3
Mongolian BSD-2-Clause 0% 58% 100 70 370 2,357 70 2
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 48% 82 88 520 3,271 88
Persian BSD-2-Clause 0% 80% 137 33 181 1,090 33 3
Polish BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
Portuguese BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 42 241 4
Romanian BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
Russian BSD-2-Clause 0% 85% 145 25 127 769 25 4
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 44% 75 95 539 3,406 95
Slovak BSD-2-Clause 0% 65% 112 58 290 1,849 58 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 85% 146 24 124 757 24 2
Spanish BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 97% 166 4 42 241 4 3
Swedish BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
Thai BSD-2-Clause 0% 84% 143 27 145 838 27
Turkish BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 85% 145 25 127 769 25
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 170 718 4,560 18 10
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 87% 148 22 127 769 22
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers31 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar masi-odooUser avatar ocoUser avatar FLGUser avatar VBEUser avatar fvz-odooUser avatar jol …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_batch_payment/i18n/*.po
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,330 35,182 223,440
Source 170 718 4,560
Approved 2% 170 2% 718 2% 4,560
Waiting for review 70% 5,842 63% 22,480 64% 143,596
Translated 74% 6,182 67% 23,916 68% 152,716
Needs editing 1% 152 1% 631 1% 4,005
Read-only 2% 170 2% 718 2% 4,560
Failing checks 1% 90 2% 788 2% 4,740
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 1,996 30% 10,635 29% 66,719
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

35,182
Hosted words
8,330
Hosted strings
74%
Translated
3
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 07/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/04/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
payments
maksut
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You cannot create batches with overlapping payments.
Et voi luoda eriä päällekkäisillä maksuilla.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You cannot create a batch with payments that are already in another batch.
Et voi luoda erää, jossa on jo toiseen erään kuuluvia maksuja.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You cannot add the same payment to multiple batches.
Et voi lisätä samaa maksua useisiin eriin.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You cannot add payments with zero amount in a Batch Payment.
Et voi lisätä erään maksuja ilman summaa.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
You can't delete a batch payment when an export file is already generated and all payments are marked as sent.
Et voi poistaa erämaksua, jos vientitiedosto on jo luotu ja kaikki maksut on merkitty lähetetyiksi.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Whether or not this batch payment should display the 'Generate File' button instead of 'Print' in form view.
Pitäisikö tämän erämaksun näyttää 'Luo tiedosto" -painike lomakenäkymässä 'Tulosta'-painikkeen sijaan.
07/03/2026
User avatar sahak_odoo

Automatically translated
Warning Wizard
Ohjattu varoitustoiminto
07/03/2026
Browse all component changes