Odoo saas-19.4/ai_mass_mailing @ Odoo Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

German BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers31	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm brdri_odoo sahak_odoo hakha_odoo masi-odoo oco FLG VBE fvz-odoo jol …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`ai_mass_mailing/i18n/*.po`

07/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49		5,047		31,115
Source		1		103		635
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	26%	13	26%	1,339	26%	8,255
Translated	28%	14	28%	1,442	28%	8,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1	2%	103	2%	635
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	35	71%	3,605	71%	22,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,047

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Component locked

Component locked 07/05/2026

webhook:github

Resource updated

File “ai_mass_mailing/i18n/zh_TW.po” was added. 07/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Look at the records of the mailing subscription (model_name: mailing.subscription). Group them by the opt out reason (field_name: opt_out_reason_id).
Ignore the "Not specified" or False values, those people did not provide feedback.
Answer with the top 3 reasons for which people unsubscribe. The answer should be a numbered list with the total for each reason between parenthesis.
Example:
1. I'm not interested (64)
2. I receive too many emails (52)
3. I changed my mind (17)
After this list, offer to help me reduce it by giving me marketing techniques.
Don't mention the model_name or field_name or any record ids in the response.

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/02/2026

webhook:github

Resource updated

File “ai_mass_mailing/i18n/zh_CN.po” was added. 07/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 277 characters editedCurrent translationState: Translated

查看邮件订阅相关记录 (model_name: mailing.subscription)。按退订原因进行分组统计 (field_name: opt_out_reason_id)。
忽略 “未指定” 或空值数据，此类用户未提供反馈理由。
列出用户退订的前三大原因，采用带编号列表格式，每个原因后用括号标注对应总人数。
示例格式：
1.我不感兴趣（64 人）
2.邮件接收过多（52 人）
3.我改变主意了（17 人）
列表展示完毕后，为你提供可降低退订率的营销优化方法。
回复中请勿提及 model_name 或 field_name及任何记录 ID。

07/02/2026

webhook:github

Resource updated

File “ai_mass_mailing/i18n/vi.po” was added. 07/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Vietnamese 655 characters editedCurrent translationState: Translated

Xem các bản ghi đăng ký thư hàng loạt (model_name: mailing.subscription). Nhóm chúng theo lý do huỷ đăng ký (field_name: opt_out_reason_id).
Bỏ qua các giá trị "Không xác định" hoặc False, vì những người này không cung cấp phản hồi.
Trả lời với top 3 lý do khiến mọi người huỷ đăng ký. Câu trả lời phải là danh sách đánh số, với tổng số cho mỗi lý do đặt trong ngoặc đơn.
Ví dụ:
1. Tôi không quan tâm (64)
2. Tôi nhận quá nhiều email (52)
3. Tôi đã thay đổi ý định (17)
Sau danh sách này, hỗ trợ tôi giảm tỷ lệ huỷ đăng ký bằng cách đưa ra các kỹ thuật marketing phù hợp.
Không đề cập đến model_name, field_name hoặc bất kỳ ID bản ghi nào trong phản hồi.

07/02/2026

webhook:github

Resource updated

File “ai_mass_mailing/i18n/uz.po” was added. 07/02/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Uzbek 0 characters editedCurrent translationState: Empty

07/02/2026

webhook:github

Resource updated

File “ai_mass_mailing/i18n/uk.po” was added. 07/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.