Odoo saas-19.4/appointment — Thai @ Odoo Translations

Translation status

674	Strings	63%	Browse Translate
5,094	Words	57%
49,429	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
674 5,094 49,429	All strings	Browse Translate Zen
431 2,935 27,341	Translated strings	Browse Translate Zen
431 2,935 27,341	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
243 2,159 22,088	Unfinished strings	Browse Translate Zen
243 2,159 22,088	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers57	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`appointment/i18n/*.po`
Translation file	Download `appointment/i18n/th.po`
Last change	July 8, 2026, 12:28 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

07/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		674		5,094		49,429
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	431	57%	2,935	55%	27,341
Translated	63%	431	57%	2,935	55%	27,341
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	243	42%	2,159	44%	22,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,094

Hosted words

674

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+63%

Translated

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/08/2026

nuboo

Translation added

English

Thai 5482 characters editedCurrent translationState: Translated

07/08/2026

nuboo

Translation added

English

<div style="font-size: 13px; color: #374151; background-color: white;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151;">
<t t-if="not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request'">Appointment requested</t>
<t t-else="">
Booking confirmed
<img src="/calendar/static/src/img/check-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</t>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-top: 8px;">
<t t-out="appointment_booker_name or ''">John Booker</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request'"> has requested </t>
<t t-else=""> has booked </t>
an appointment: <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t>
<t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id">
with <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>
</t>.
</span>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; margin-top: 16px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/join?token={{ object.sudo().access_token }}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
Join</a>
<a t-attf-href="/odoo/calendar.event/{{ object.id }}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 7px 14px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px;">
View</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Details</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">Date & Time</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">Wednesday</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">January 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">When</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">Every 1 Weeks, for 3 events</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">Duration</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Location</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Map</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">For</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.total_capacity_reserved">2</t> people</td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.is_auto_assign and object.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">Resources</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">Table 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'">Join with</t>
<t t-else="">Join</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'">Odoo Discuss</t>
<t t-else="">Video meeting</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Attendees</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">You</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... and <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees">2</t> more
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Description of the event</h2>
<div t-out="object.description">Internal product showcase.</div>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="appointment_booker_id" t-value="object.appointment_booker_id.id"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": mail_tz}" style="font-weight: bold;">June 20th, 15:00</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">View Details</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>

Thai 9212 characters editedCurrent translationState: Translated

<div style="font-size: 13px; color: #374151; background-color: white;">
<t t-set="recurrent" t-value="object.recurrence_id and not ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')"/>
<t t-set="mail_tz" t-value="object._get_mail_tz() or ctx.get('mail_tz')"/>
<t t-set="appointment_booker_name" t-value="object.appointment_booker_id.display_name"/>
<h1 style="font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151;">
<t t-if="not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request'">ขอทำการนัดหมาย</t>
<t t-else="">
การจองได้รับการยืนยันแล้ว
<img src="/calendar/static/src/img/check-circle.png" style="border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-decoration:none; vertical-align: bottom;"/>
</t>
</h1>
<p style="margin: 0;">
<span style="display: block; margin-top: 8px;">
<t t-out="appointment_booker_name or ''">John Booker</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status == 'request'"> ได้ร้องขอ </t>
<t t-else=""> ได้จอง </t>
การนัดหมาย: <t t-out="object.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</t>
<t t-if="object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and object.partner_id">
กับ <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>
</t>.
</span>
</p>
<div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; margin-top: 16px;">
<a t-attf-href="/calendar/meeting/join?token={{ object.sudo().access_token }}" t-attf-style="display: inline-block; padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: 3px">
เข้าร่วม</a>
<a t-attf-href="/odoo/calendar.event/{{ object.id }}" style="display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 7px 14px; color: #111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: 3px;">
ดู</a>
</div>
<div style="margin: 16px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">รายละเอียด</h2>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="font-size: 13px; color: #374151;">
<tr>
<td style="width: 100px; color: #676F7B;">วัน & เวลา</td>
<td style="font-weight: bold;">
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) or ''">วันพุธ</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or ''">1</t>
<t t-out="format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', lang_code=object.env.lang) or ''">มกราคม 2020</t>
<t t-if="not object.allday">
<t t-out="format_time(time=object.start, tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''">8:00 น.</t>
<t t-if="not object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz">
<span style="font-size: 11px; font-weight: normal;">
(<t t-out="mail_tz">Europe/Brussels</t>)
</span>
</t>
</t>
</td>
</tr>
<tr t-if="recurrent">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">เมื่อไหร่</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.recurrence_id.name or ''">ทุกๆ 1 สัปดาห์ รวม 3 กิจกรรม</t></td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.hide_duration and not object.allday and object.duration">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">ระยะเวลา</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="('%dH%02d' % (object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''">0H30</t></td>
</tr>
<tr t-if="object.location">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">สถานที่</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<t t-out="object.location or ''">Bruxelles</t>
<a target="_blank" t-if="object.location != object.appointment_type_id.location_id.name" t-attf-href="http://maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}" style="margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">ดูแผนที่</a>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.appointment_type_id.manage_capacity">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">สำหรับ</td>
<td style="padding-top: 6px;"><t t-out="object.total_capacity_reserved">2</t> คน</td>
</tr>
<tr t-if="not object.appointment_type_id.is_auto_assign and object.appointment_resource_ids">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; vertical-align: top;">ทรัพยากร</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<ul style="padding: 0 15px;">
<li t-foreach="object.appointment_resource_ids" t-as="resource">
<span style="margin-left:5px" t-out="resource.name or ''">โต๊ะ 1</span>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr t-if="object.videocall_redirection">
<td style="width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;">
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'">เข้าร่วมกับ</t>
<t t-else="">เข้าร่วม</t>
</td>
<td style="padding-top: 6px;">
<a t-attf-href="{{ object.videocall_redirection }}" target="_blank" style="color: #008f8c;">
<t t-if="object.videocall_source == 'discuss'">แอปการสนทนา Odoo</t>
<t t-else="">การประชุมทางวิดีโอ</t>
</a>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="max_shown_attendees" t-value="20"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">ผู้เข้าร่วม</h2>
<div t-foreach="object.attendee_ids[:max_shown_attendees]" t-as="attendee" style="margin-bottom: 5px;">
<img t-if="attendee.state" t-attf-src="/calendar/static/src/img/state_{{ attendee.state }}.png" style="border:0; width: 15px; height: 15px; vertical-align: text-bottom;"/>
<t t-if="attendee.common_name">
<span style="margin-left: 5px" t-out="attendee.common_name or ''">Mitchell Admin</span>
</t>
<t t-else="">
<span style="margin-left:5px">คุณ</span>
</t>
</div>
<div t-if="len(object.attendee_ids) > max_shown_attendees" style="margin-bottom: 5px;">
... และอีก <t t-out="len(object.attendee_ids) - max_shown_attendees">2</t>
</div>
</div>
<div t-if="not is_html_empty(object.description)" style="margin: 32px 0 0;">
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">รายละเอียดงาน</h2>
<div t-out="object.description">การจัดแสดงสินค้าภายในองค์กร</div>
</div>
<t t-set="upcoming_appointments" t-value="(object.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - object).sorted('start')"/>
<div t-if="upcoming_appointments" style="margin: 32px 0 0;">
<t t-set="appointment_booker_id" t-value="object.appointment_booker_id.id"/>
<h2 t-attf-style="margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};">นัดหมายอื่นๆ ที่กำลังจะมาถึงของคุณ</h2>
<ul style="margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;">
<li style="margin-top: 6px;" t-foreach="upcoming_appointments" t-as="upcoming_appointment">
<span t-out="upcoming_appointment.appointment_type_id.name or ''">Technical Demo</span>
<span style="margin: 0 10px;">-</span>
<span t-out="upcoming_appointment.start or ''" t-options="{"widget": "datetime", "format": "medium", "tz_name": mail_tz}" style="font-weight: bold;">วันที่ 20 มิถุนายน เวลา 15:00 น.</span>
<a t-attf-href="/calendar/view/#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}" target="_blank" style="margin-left: 10px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;">ดูรายละเอียด</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>

07/08/2026

nuboo

Contributor joined

Contributor joined 07/08/2026

None

Resource updated

File “appointment/i18n/th.po” was added. 07/02/2026

None