Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 15
Arabic BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 7% 10 121 1,022 6,346 121
Bosnian BSD-2-Clause 0% 9% 12 119 1,020 6,331 119
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 18% 24 107 992 6,107 107
Burmese BSD-2-Clause 0% 6% 9 122 1,023 6,348 122
Catalan BSD-2-Clause 0% 22% 29 102 978 5,999 102
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2
Croatian BSD-2-Clause 0% 15% 20 111 1,011 6,274 111
Czech BSD-2-Clause 0% 21% 28 103 999 6,145 103
Danish BSD-2-Clause 19% 98% 104 2 3 23 2
Dutch BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 24% 32 99 992 6,098 99
Finnish BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2
French BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 5
German BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 7
Greek BSD-2-Clause 0% 13% 18 113 1,012 6,234 113
Hebrew BSD-2-Clause 0% 22% 30 101 969 6,030 101
Hindi BSD-2-Clause 0% 81% 107 24 25 262 24 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 19% 26 105 1,002 6,164 105
Indonesian BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 2
Italian BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 5
Japanese BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 8
Kabyle BSD-2-Clause 0% 6% 8 123 1,025 6,361 123
Korean BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1 7
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 6% 8 123 1,025 6,360 123 3
Lao BSD-2-Clause 0% 0% 131 1,039 6,435 131
Latvian BSD-2-Clause 0% 16% 22 109 1,009 6,203 109
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 16% 22 109 1,010 6,216 109
Mongolian BSD-2-Clause 0% 13% 18 113 1,012 6,295 113
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 19% 25 106 1,005 6,187 106
Persian BSD-2-Clause 0% 13% 18 113 1,011 6,286 113
Polish BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 99% 130 1 1 8 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2
Russian BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2 6
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 9% 13 118 1,019 6,328 118
Slovak BSD-2-Clause 0% 17% 23 108 1,009 6,211 108
Slovenian BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2 5
Spanish BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2 7
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 131 5
Swedish BSD-2-Clause 0% 14% 19 112 1,004 6,230 112
Thai BSD-2-Clause 0% 65% 86 45 172 1,096 45
Turkish BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 25% 33 98 972 5,996 98
Uzbek BSD-2-Clause 0% 0% 131 1,039 6,435 2
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 98% 129 2 3 23 2 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers57 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_envia/i18n/*.po
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,419 50,911 315,315
Source 131 1,039 6,435
Approved 1% 25 1% 308 1% 1,905
Waiting for review 54% 3,463 49% 25,121 49% 155,635
Translated 56% 3,619 51% 26,468 52% 163,975
Needs editing 2% 129 2% 1,036 2% 6,412
Read-only 2% 131 2% 1,039 2% 6,435
Failing checks 1% 87 2% 1,238 2% 7,487
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 2,671 45% 23,407 45% 144,928
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

50,911
Hosted words
6,419
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
0
Components
49
Languages
49
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: The following products don't have weights set: %(product_names)s
Envia-fejl: Vægten for følgende produkter er ikke angivet: %(product_names)s
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: The Envia Mail Type (%(package_types)s) set on the package(s) does not match the type set on the carrier (%(carrier_package_type)s). Use a different package or different carrier that matches the mail type.
Envia-fejl: Forsendelsestypen (%(package_types)s) på pakken/pakkerne stemmer ikke overens med den type, der er angivet for transportfirmaet (%(carrier_package_type)s). Brug en anden pakke eller et andet transportfirma, som matcher forsendelsestypen.
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: The API key you entered for %(carrier_name)s seems to be invalid
Envia-fejl: API-nøglen, som du har angivet for %(carrier_name)s, ser ud til at være ugyldig
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: %(message)s - %(description)s %(location)s (Reference code: %(reference)s)
Envia-fejl: %(message)s - %(description)s %(location)s (Referencenummer: %(reference)s)
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: %(description)s - %(message)s
Envia-fejl: %(description)s - %(message)s
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: The following products don't have weights set: %(product_names)s
Envia-fejl: Vægten for følgende produkter er ikke angivet: %(product_names)s
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: The Envia Mail Type (%(package_types)s) set on the package(s) does not match the type set on the carrier (%(carrier_package_type)s). Use a different package or different carrier that matches the mail type.
Envia-fejl: Forsendelsestypen (%(package_types)s) på pakken/pakkerne stemmer ikke overens med den type, der er angivet for transportfirmaet (%(carrier_package_type)s). Brug en anden pakke eller et andet transportfirma, som matcher forsendelsestypen.
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: The API key you entered for %(carrier_name)s seems to be invalid
Envia-fejl: API-nøglen, som du har angivet for %(carrier_name)s, ser ud til at være ugyldig
07/17/2026
User avatar peti

Bulk status changed
Envia Error: %(message)s - %(description)s %(location)s (Reference code: %(reference)s)
Envia-fejl: %(message)s - %(description)s %(location)s (Referencenummer: %(reference)s)
07/17/2026
Browse all component changes