Odoo saas-19.4/mail @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	226	0	0

Arabic BSD-2-Clause	1%	74%	1,759	607	2,873	18,479	607	16	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	20%	489	1,878	10,205	66,639	1,878	6	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	13%	323	2,044	10,559	68,792	2,044	9	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	25%	614	1,753	9,514	62,097	1,753	4	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	8%	197	2,170	11,207	73,010	2,170	1	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	46%	1,093	1,274	7,146	46,903	1,274	13	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	69%	1,639	728	3,623	23,341	728	22	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	69%	1,648	719	3,563	23,081	719	43	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	35%	837	1,530	8,710	57,018	1,530	12	0	0

Czech BSD-2-Clause	1%	61%	1,452	914	4,092	26,278	914	24	0	0

Danish BSD-2-Clause	7%	37%	691	1,488	8,158	53,566	1,488	4	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	99%	2,357	10	64	411	1	7	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	56%	1,347	1,020	5,821	38,190	1,020	26	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	68%	1,590	749	3,681	23,789	749	7	0	0

French BSD-2-Clause	0%	92%	2,198	169	862	5,660	169	23	0	0

German BSD-2-Clause	1%	99%	2,359	2	14	140	0	51	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	22%	541	1,826	9,720	63,419	1,826	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	39%	943	1,424	8,413	55,108	1,424	17	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	16%	384	1,983	10,625	69,269	1,983	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	30%	729	1,638	9,289	60,744	1,638	15	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	79%	1,878	489	2,420	16,035	489	10	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	99%	2,366	1	10	47	0	13	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	76%	1,803	564	2,782	17,745	564	86	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	1%	11	2,356	11,611	75,434	2,356	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	77%	1,841	526	3,117	19,903	526	115	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	6%	155	2,212	11,352	73,741	2,212	4	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	1%	4	2,363	11,626	75,518	2,363	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	16%	393	1,974	10,239	66,760	1,974	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	26%	633	1,734	9,395	61,421	1,734	6	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	23%	565	1,802	9,735	63,646	1,802	13	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	45%	1,068	1,299	8,345	54,528	1,299	30	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	55%	1,312	1,055	5,507	36,137	1,055	30	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	92%	2,193	174	876	5,735	174	61	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	67%	1,606	761	3,760	24,299	761	10	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	87%	2,062	305	1,365	8,739	304	4	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	69%	1,648	719	3,447	22,234	719	7	0	0

Russian BSD-2-Clause	11%	75%	1,526	578	2,655	17,038	578	13	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	16%	393	1,974	10,578	69,014	1,974	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	23%	556	1,811	9,500	62,069	1,811	10	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	64%	1,525	842	4,218	27,596	842	27	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	78%	1,851	514	2,586	16,586	514	27	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	7%	100%	2,195	0	0	0	0	38	0	0

Swedish BSD-2-Clause	2%	62%	1,432	882	4,417	29,125	882	1	2	0

Thai BSD-2-Clause	0%	60%	1,443	924	4,476	29,156	924	2	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	74%	1,758	609	2,883	18,564	609	7	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	54%	1,290	1,077	5,670	37,180	1,077	7	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	2,367	11,630	75,550	603	55	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	71%	1,687	680	2,681	17,973	680	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers60	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/mail/i18n/*.po`

08/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		115,983		569,870		3,701,950
Source		2,367		11,630		75,550
Approved	1%	714	1%	4,049	1%	26,463
Waiting for review	50%	58,384	47%	269,171	47%	1,742,230
Translated	52%	61,465	49%	284,850	49%	1,844,243
Needs editing	1%	1,777	1%	8,851	1%	57,691
Read-only	2%	2,367	2%	11,630	2%	75,550
Failing checks	1%	1,114	2%	11,522	1%	73,428
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	40
Untranslated strings	45%	52,741	48%	276,169	48%	1,800,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

569 k

Hosted words

115 k

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

+6%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/21/2026

mfar

Bulk status changed

English