Odoo saas-19.4/planning_field_service — Turkish @ Odoo Translations

Translation status

244	Strings	1%	Browse Translate
1,370	Words	8%
13,426	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
244 1,370 13,426	All strings	Browse Translate Zen
1 117 1,523	Translated strings	Browse Translate Zen
1 117 1,523	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
243 1,253 11,903	Unfinished strings	Browse Translate Zen
243 1,253 11,903	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers60	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`planning_field_service/i18n/*.po`
Translation file	Download `planning_field_service/i18n/tr.po`
Last change	Aug. 18, 2026, 12:11 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		244		1,370		13,426
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	8%	117	11%	1,523
Translated	1%	1	8%	117	11%	1,523
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	243	91%	1,253	88%	11,903

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,370

Hosted words

244

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

Seyil

Translation added

English

<div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.start_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_begin" t-value="format_time(object.start_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.end_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_end" t-value="format_time(object.end_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'"/>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
<t t-if="object.start_datetime.date() == object.end_datetime.date()">
Your intervention is scheduled for <t t-out="date_begin or ''">Nov 17</t> from <t t-out="time_begin or ''">8 AM</t> to <t t-out="time_end or ''">10 AM</t>.
</t>
<t t-else="">
Your intervention is scheduled from <t t-out="date_begin or ''">Nov 17</t> at <t t-out="time_begin or ''">8 AM</t> to <t t-out="date_end or ''">Nov 18</t> at <t t-out="time_end or ''">10 AM</t>.
</t>
</t>
<t t-else="">
Your intervention is scheduled.
</t>
<br/><br/>
Best regards,
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1">--<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>

Turkish 1568 characters editedCurrent translationState: Translated

<div>
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.start_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_begin" t-value="format_time(object.start_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.end_datetime, dt_format='MMM d', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>
<t t-set="time_end" t-value="format_time(object.end_datetime, time_format='short', tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang)"/>

Sayın <t t-out="object.partner_id.name or 'customer'"/>,<br/><br/>
<t t-if="date_begin and date_end">
<t t-if="object.start_datetime.date() == object.end_datetime.date()">
Müdahaleniz <t t-out="date_begin or ''">17 Kasım</t> tarihinden <t t-out="time_begin or ''">saat 08:00</t> ile <t t-out="time_end or ''">10:00</t> arasında planlanmıştır.
</t>
<t t-else="">
Müdahaleniz <t t-out="date_begin or ''">17 Kasım</t> tarihinden <t t-out="time_begin or ''">saat 08:00</t> ile <t t-out="date_end or ''">18 Kasım</t> tarihinden <t t-out="time_end or ''">saat 10:00</t> arasında planlanmıştır.
</t>
</t>
<t t-else="">
Müdahaleniz planlanmıştır.
</t>
<br/> <br/>
Saygılarımızla,
<t t-if="user.signature">
<br/>
<div data-o-mail-quote="1"> --<br data-o-mail-quote="1"/><t t-out="user.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</div>

08/18/2026

Seyil

Contributor joined

Contributor joined 08/18/2026

None

Resource updated

File “planning_field_service/i18n/tr.po” was added. 07/04/2026

None

String added in the repository

English