Source strings

1,478 Strings
100%
Browse Translate
23,951 Words
100%
162,873 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,478 23,951 162,873
All strings Browse Translate Zen
1,478 23,951 162,873
Read-only strings Browse Translate Zen
658 12,334 85,773
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 77 500
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
6 155 1,172
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
653 12,237 85,037
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5 46 334
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar hakha_odooUser avatar hedsheferUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar maan_odooUser avatar sahak_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar cmd-odooUser avatar petiUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/sources/administration.pot
Last change Dec. 9, 2025, 6:08 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,478 23,951 162,873
Translated 100% 1,478 100% 23,951 100% 162,873
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,478 100% 23,951 100% 162,873
Failing checks 44% 658 51% 12,334 52% 85,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,362 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 332 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

23,951
Hosted words
1,478
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/administration.pot” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
:doc:`Supported Odoo versions <supported_versions>`
:doc:`Supported Odoo versions <supported_versions>`
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
:doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`
:doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
**training** on using the upgraded version's features and workflows.
**training** on using the upgraded version's features and workflows.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
the upgrade of **additional modules not covered by a maintenance contract** that are created in-house or by third parties, including Odoo partners; and
the upgrade of **additional modules not covered by a maintenance contract** that are created in-house or by third parties, including Odoo partners; and
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;
the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The following upgrade-related services are **not** included:
The following upgrade-related services are **not** included:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Upgrade services not covered by the SLA
Upgrade services not covered by the SLA
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a database (standard modules and data) to make it compatible with the version targeted by the upgrade.
Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a database (standard modules and data) to make it compatible with the version targeted by the upgrade.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
the upgrade of all **developments and customizations covered by a maintenance of customizations subscription**.
the upgrade of all **developments and customizations covered by a maintenance of customizations subscription**.
yesterday
Browse all translation changes