Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po
Last change Jan. 12, 2026, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,485 23,759 161,908
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 54% 815 52% 12,434 51% 83,061
Translated 54% 815 52% 12,434 51% 83,061
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 32 3% 766 3% 4,960
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 670 47% 11,325 48% 78,847
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,362 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 347 changes 0 changes 1,656 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

23,759
Hosted words
1,485
Hosted strings
54%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Graphs
Graphiques
3 weeks ago
User avatar ronm

File uploaded
Processed 1484 strings from the uploaded files (skipped: 792, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
You can use `env` to invoke models of your database registry, e.g., :code:`env['res.users']`.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
In an Odoo shell console, transactions are automatically committed. This means that changes made to records are applied to the database. For example, if you change a user's name, it will be updated in your database as well. Therefore, use Odoo shell consoles carefully on production databases.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
You can open Odoo shell consoles to experiment with the Odoo registry and model methods of your database. You can also read or write directly on your records.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
pandas graph example
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Graphs
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
pandas CSV example
 
a month ago
Browse all translation changes