Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/administration.po
Last change July 7, 2026, 8:40 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,475 23,614 161,730
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,473 99% 23,590 99% 161,504
Translated 99% 1,473 99% 23,590 99% 161,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 2% 534 2% 3,696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 24 1% 226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,362 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 343 changes 0 changes 1,654 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes 0 changes 658 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

23,614
Hosted words
1,475
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+30%
Translated
+62%
+50%
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The project name defines your production database address, as well as the derived URLs for staging and development. Upon saving, the new name is applied directly to the production branch. However, for staging and development URLs, the change will only reflect after a rebuild.
O nome do projeto define o endereço do banco de dados de produção, bem como as URLs derivadas para staging e desenvolvimento. Ao salvar, o novo nome é aplicado diretamente ao branch de produção. No entanto, para as URLs de staging e desenvolvimento, a alteração só será refletida após uma reconstrução.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Stage the :file:`requirements.txt` file by running `git add requirements.txt`.
Prepare o arquivo :file:`requirements.txt` executando `git add requirements.txt`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Then, :ref:`push the changes <odoo-sh/module/push-development>`.
Em seguida, :ref:`envie as alterações <odoo-sh/module/push-development>`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Increase the module version to install the Python dependency by editing the :ref:`module's manifest <odoo-sh/module/add/manifest>` :file:`__manifest__.py`.
Aumente a versão do módulo para instalar a dependência Python editando o :ref:`manifesto do módulo <odoo-sh/module/add/manifest>` :file:`__manifest__.py`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
After:
Depois:
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
You can now use the library in your module, for instance, to remove accents from characters in the name field of your model. To do so, open the :file:`models/models.py` file and before:
Agora você pode usar a biblioteca em seu módulo, por exemplo, para remover acentos de caracteres no campo nome do seu modelo. Para fazer isso, abra o arquivo :file:`models/models.py` e antes de:
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Add to the file:
Adicione ao arquivo:
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
From your computer, create nd open the file :file:`~/src/odoo-addons/requirements.txt`.
No seu computador, crie e abra o arquivo :file:`~/src/odoo-addons/requirements.txt`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
From the Odoo.sh editor, create and open the file :file:`~/src/user/requirements.txt`.
No editor Odoo.sh, crie e abra o arquivo :file:`~/src/user/requirements.txt`.
07/07/2026
Browse all translation changes