The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/administration.po
Translation file Download locale/zh_TW/LC_MESSAGES/administration.po
Last change July 7, 2026, 8:41 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,475 23,614 161,730
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,470 99% 23,500 99% 160,691
Translated 99% 1,470 99% 23,500 99% 160,691
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 187 19% 4,506 19% 32,037
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 114 1% 1,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,362 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 350 changes 0 changes 1,655 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1,452 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

23,614
Hosted words
1,475
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+83%
Translated
+15%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The project name defines your production database address, as well as the derived URLs for staging and development. Upon saving, the new name is applied directly to the production branch. However, for staging and development URLs, the change will only reflect after a rebuild.
專案名稱定義了您的正式資料庫網址，以及衍生的預備和開發環境網址。儲存後，新名稱會直接套用到正式分支。然而，對於預備和開發環境網址，變更只會在重建後才會反映。
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Stage the :file:`requirements.txt` file by running `git add requirements.txt`.
執行 `git add requirements.txt` 來暫存\ :file:`requirements.txt`\ 檔案。
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Then, :ref:`push the changes <odoo-sh/module/push-development>`.
然後，:ref:`推送變更 <odoo-sh/module/push-development>`。
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Increase the module version to install the Python dependency by editing the :ref:`module's manifest <odoo-sh/module/add/manifest>` :file:`__manifest__.py`.
編輯\ :ref:`模組資訊清單 <odoo-sh/module/add/manifest>`\ :file:`__manifest__.py`\ 以增加模組版本，藉此安裝 Python 相依套件。
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
After:
之後：
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
You can now use the library in your module, for instance, to remove accents from characters in the name field of your model. To do so, open the :file:`models/models.py` file and before:
您現在可以在模組中使用該函式庫，例如從模型名稱欄位的字元中移除重音符號。為此，請開啟\ :file:`models/models.py`\ 檔案，在以下內容之前：
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Add to the file:
將以下內容加入檔案：
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
From your computer, create nd open the file :file:`~/src/odoo-addons/requirements.txt`.
從您的電腦建立並開啟\ :file:`~/src/odoo-addons/requirements.txt`\ 檔案。
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
From the Odoo.sh editor, create and open the file :file:`~/src/user/requirements.txt`.
從 Odoo.sh 編輯器建立並開啟檔案\ :file:`~/src/user/requirements.txt`。
07/07/2026
Browse all translation changes