Translation status

611 Strings
2%
Browse Translate
11,207 Words
1%
76,795 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
611 11,207 76,795
All strings Browse Translate Zen
18 26 174
Translated strings Browse Translate Zen
18 26 174
Strings waiting for review Browse Translate Zen
593 11,181 76,621
Unfinished strings Browse Translate Zen
593 11,181 76,621
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/he/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change Dec. 18, 2025, 4:27 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 11,207 76,795
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 18 1% 26 1% 174
Translated 2% 18 1% 26 1% 174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 593 99% 11,181 99% 76,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 612 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 613 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,207
Hosted words
611
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 12/18/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/he/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
To view *all* favorited searches, first activate :ref:`developer-mode`, and navigate to :menuselection:`Settings app --> Technical --> User Interface: User-defined Filters`. From here, all favorited searches can be viewed, edited, archived, or deleted.
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
Saved favorites can be accessed by clicking the :guilabel:`🔽 (down arrow)` icon in the search bar, then selecting the saved filter in the :guilabel:`Favorites` drop-down menu. To remove a saved favorite, click the :guilabel:`🗑️ (garbage can)` icon next to the favorited search.
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
Saving a favorite search on the Sales Analysis report
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
Once the options are set, click :guilabel:`Save` to save the favorited search.
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Shared`: makes the favorited search available to all users. By default, the favorited search is only available to the user who created it.
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Default filter`: sets the favorited search as the default filter for the view.
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
Filter name: name of the favorited search.
 
12/09/2025
User avatar None

String updated in the repository
To save the current view as a favorite, click the :guilabel:`🔽 (down arrow)` icon in the search bar, then select the :guilabel:`Save current search` drop-down menu to display the following options:
 
12/09/2025
Browse all translation changes