Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/sl/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change July 7, 2026, 9:03 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 11,213 76,835
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 84% 518 77% 8,643 76% 58,724
Translated 84% 518 77% 8,643 76% 58,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 110 1% 672
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 93 22% 2,570 23% 18,111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 612 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 613 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 468 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,213
Hosted words
611
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+82%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Hold :kbd:`Ctrl` (macOS) or :kbd:`Alt` (Windows / Linux) to view the keyboard shortcuts assigned to each element on the interface.
Držite :kbd:`Ctrl` (macOS) ali :kbd:`Alt` (Windows / Linux), da si ogledate bližnjice na tipkovnici, dodeljene vsakemu elementu v vmesniku.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Using the comparison option
Uporaba možnosti primerjave
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
When you filter a single time period, the option to compare it against another one appears.
Ko filtrirate eno časovno obdobje, se prikaže možnost primerjave z drugim.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Follow the :doc:`Members documentation <../sales/members>` for more information on publishing members on the website.
Za več informacij o objavljanju članov na spletnem mestu sledite :doc:`dokumentaciji o članih <../sales/members>`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Alternatively, to offer a free membership, tick the :guilabel:`Free Member` checkbox, in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form.
Če želite ponuditi brezplačno članstvo, označite potrditveno polje :guilabel:`Brezplačni član` v zavihku :guilabel:`Članstvo` obrazca kontakta.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
To activate a contact's membership, click :guilabel:`Buy Membership` in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form. On the pop-up window that appears, select a :guilabel:`Membership` from the drop-down menu. Then, configure a :guilabel:`Member Price`. Click :guilabel:`Invoice Membership` when both fields are filled in.
Če želite aktivirati članstvo kontakta, kliknite :guilabel:`Kupi članstvo` v zavihku :guilabel:`Članstvo` obrazca kontakta. V pojavnem oknu, ki se prikaže, izberite :guilabel:`Članstvo` iz spustnega menija. Nato konfigurirajte :guilabel:`Ceno članstva`. Ko sta obe polji izpolnjeni, kliknite :guilabel:`Izdaj račun za članstvo`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Activate membership
Aktiviraj članstvo
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Finally, there is the :guilabel:`Membership` tab on contact forms, which can help users manage any memberships that are being offered to this specific contact. It should be noted that this tab **only** appears when the *Members* application is installed.
Nazadnje je na obrazcih kontaktov zavihek :guilabel:`Članstvo`, ki lahko uporabnikom pomaga pri upravljanju vseh članstev, ki se ponujajo temu določenemu kontaktu. Opozoriti je treba, da se ta zavihek prikaže **samo**, če je nameščena aplikacija *Člani*.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Membership tab
Zavihek Članstvo
07/07/2026
Browse all translation changes