Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change July 7, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 611 11,213 76,835
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 527 80% 8,989 79% 61,041
Translated 86% 527 80% 8,989 79% 61,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 54 15% 1,682 14% 11,347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 84 19% 2,224 20% 15,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 612 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 613 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 411 changes 0 changes 32 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,213
Hosted words
611
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Hold :kbd:`Ctrl` (macOS) or :kbd:`Alt` (Windows / Linux) to view the keyboard shortcuts assigned to each element on the interface.
กด :kbd:`Ctrl` (macOS) หรือ :kbd:`Alt` (Windows / Linux) ค้างไว้เพื่อดูแป้นพิมพ์ลัดที่กำหนดให้กับแต่ลององค์ประกอบบนอินเทอร์เฟซ
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Using the comparison option
การใช้ตัวเลือกการเปรียบเทียบ
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
When you filter a single time period, the option to compare it against another one appears.
เมื่อคุณกรองช่วงเวลาเดียว ตัวเลือกในการเปรียบเทียบกับช่วงเวลาอื่นจะปรากฏขึ้น
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Follow the :doc:`Members documentation <../sales/members>` for more information on publishing members on the website.
ติดตาม :doc:`เอกสารประกอบสมาชิก <../sales/members>` สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเผยแพร่สมาชิกบนเว็บไซต์
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
To activate a contact's membership, click :guilabel:`Buy Membership` in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form. On the pop-up window that appears, select a :guilabel:`Membership` from the drop-down menu. Then, configure a :guilabel:`Member Price`. Click :guilabel:`Invoice Membership` when both fields are filled in.
หากต้องการเปิดใช้งานสมาชิกภาพของรายชื่อผู้ติดต่อ ให้คลิก :guilabel:`ซื้อสมาชิกภาพ` ในแท็บ :guilabel:`สมาชิกภาพ` ของแบบฟอร์มรายชื่อผู้ติดต่อ ในหน้าต่างป๊อปอัปที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก :guilabel:`สมาชิกภาพ` จากเมนูแบบเลื่อนลง จากนั้นกำหนดค่า :guilabel:`ราคาสมาชิก` คลิก :guilabel:`ออกใบแจ้งหนี้สมาชิกภาพ` เมื่อกรอกข้อมูลทั้งสองช่องแล้ว
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Activate membership
เปิดใช้งานสมาชิกภาพ
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Finally, there is the :guilabel:`Membership` tab on contact forms, which can help users manage any memberships that are being offered to this specific contact. It should be noted that this tab **only** appears when the *Members* application is installed.
สุดท้าย มีแท็บ :guilabel:`สมาชิกภาพ` ในแบบฟอร์มรายชื่อผู้ติดต่อ ซึ่งสามารถช่วยผู้ใช้จัดการสมาชิกภาพที่เสนอให้กับรายชื่อผู้ติดต่อเฉพาะนี้ได้ ควรสังเกตว่าแท็บนี้จะปรากฏ**เฉพาะ**เมื่อติดตั้งแอปพลิเคชัน *Members* แล้วเท่านั้น
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Membership tab
แท็บสมาชิกภาพ
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Under the :guilabel:`Miscellaneous` heading, use the :guilabel:`LEI` field to enter a Legal Entity Identifier, if necessary.
ภายใต้หัวข้อ :guilabel:`เบ็ดเตล็ด` ใช้ช่อง :guilabel:`LEI` เพื่อป้อนตัวระบุนิติบุคคล หากจำเป็น
07/07/2026
Browse all translation changes