Source strings

2,005 Strings
100%
Browse Translate
36,162 Words
100%
254,775 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,005 36,162 254,775
All strings Browse Translate Zen
2,005 36,162 254,775
Read-only strings Browse Translate Zen
871 21,048 148,473
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 227 1,443
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
9 197 1,386
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
831 20,146 141,471
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
50 1,238 9,707
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/sources/general.pot
Last change Jan. 31, 2026, 8 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,005 36,162 254,775
Translated 100% 2,005 100% 36,162 100% 254,775
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,005 100% 36,162 100% 254,775
Failing checks 43% 871 58% 21,048 58% 148,473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,599 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2,016 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

36,162
Hosted words
2,005
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
`Bitwarden <https://bitwarden.com/help/article/authenticator-keys/>`_
`Bitwarden <https://bitwarden.com/help/article/authenticator-keys/>`_
a week ago
User avatar None

String added in the repository
Some governments, such as the :doc:`Australian <../../finance/fiscal_localizations/australia>` government, require |2fa|. For these :doc:`fiscal localizations <../../finance/fiscal_localizations>`, it is not possible to deactivate |2fa|.
Some governments, such as the :doc:`Australian <../../finance/fiscal_localizations/australia>` government, require |2fa|. For these :doc:`fiscal localizations <../../finance/fiscal_localizations>`, it is not possible to deactivate |2fa|.
a week ago
User avatar None

String added in the repository
To prevent emails from being marked as spam, :ref:`set up a custom domain <email-online-sh-domain>`. Using the Odoo-provided subdomain (*dbname.odoo.com*) with the Mailjet server may lead to email deliverability issues, because the email authentication protocols (:abbr:`SPF (Sender Policy Framework)`, :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)`, and :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance)`) cannot be configured on that subdomain.
To prevent emails from being marked as spam, :ref:`set up a custom domain <email-online-sh-domain>`. Using the Odoo-provided subdomain (*dbname.odoo.com*) with the Mailjet server may lead to email deliverability issues, because the email authentication protocols (:abbr:`SPF (Sender Policy Framework)`, :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)`, and :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance)`) cannot be configured on that subdomain.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
IoT systems support printers connected through USB or network connection. `Supported printers <https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`__ are detected automatically, and appear in the :guilabel:`Devices` list of the IoT app.
IoT systems support printers connected through USB or network connection. `Supported printers <https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`__ are detected automatically, and appear in the :guilabel:`Devices` list of the IoT app.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/general.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Update your IoT system's image, core code, and handlers to benefit from the latest IoT fixes and features or reset the IoT system if needed.
Update your IoT system's image, core code, and handlers to benefit from the latest IoT fixes and features or reset the IoT system if needed.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Verify your IoT system and database meet the eligibility requirements for HTTPS certificate generation and address any related issues.
Verify your IoT system and database meet the eligibility requirements for HTTPS certificate generation and address any related issues.
a month ago
Browse all translation changes