Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar paujUser avatar ronmUser avatar sahak_odooUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar pagcUser avatar brdri_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar kwpaUser avatar hedsheferUser avatar orbalmasUser avatar maan_odooUser avatar ngtoUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar mseaUser avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/general.po
Last change Dec. 9, 2025, 11:06 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
39 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,974 35,840 252,400
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 1,761 85% 30,698 85% 215,079
Translated 89% 1,761 85% 30,698 85% 215,079
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 299 19% 6,985 19% 48,847
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 213 14% 5,142 14% 37,321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,978 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 40 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

35,840
Hosted words
1,974
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 8 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In the :guilabel:`Companies` list view, select the company to be archived.
:guilabel:`회사` 목록 보기에서 보관함으로 이동할 회사를 선택합니다.
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
In the :guilabel:`Companies` list view, open the desired parent company form.
:guilabel:`회사` 목록 보기에서 찾으려는 모회사 양식을 엽니다.
13 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To create a branch, follow these steps in the Settings app:
지점을 생성하려면 설정 앱에서 다음과 같이 진행합니다:
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If the customer would like to manage payment options, navigate to the :guilabel:`Manage payment methods` in the menu on the right. Then, add the new payment information, and select :guilabel:`Add new card`.
결제 옵션을 고객이 관리하고자 할 경우에는, 오른쪽 메뉴에서 :guilabel:`결제 방법 관리`로 이동합니다. 그런 다음, 새로운 결제 정보를 추가하고 :guilabel:`새 카드 추가`를 선택합니다.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Change payment info
결제 정보 변경하기
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Finally, click :guilabel:`Enable two-factor authentication` to complete the setup.
마지막으로 :guilabel:`2단계 인증 사용`을 클릭하여 설정을 완료합니다.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Click on :guilabel:`Enable two-factor authentication` to turn on :abbr:`2FA (two-factor authentication)`. Confirm the current portal password in the :guilabel:`Password` field. Then, click on :guilabel:`Confirm Password`. Next, activate :abbr:`2FA (two-factor authentication)` in a :abbr:`2FA (two-factor authentication)` app (Google Authenticator, Authy, etc.), by scanning the :guilabel:`QR code` or entering a :guilabel:`Verification Code`.
:guilabel:`2단계 인증 사용`을 클릭하여 :abbr:`2FA (2단계 인증)`를 활성화합니다. :guilabel:`비밀번호` 필드에서 현재 사용 중인 포털 비밀번호를 확인합니다. 그런 다음 :guilabel:`비밀번호 확인`을 클릭합니다. 그 다음, :abbr:`2FA (2단계 인증)` 앱 (Google Authenticator, Authy 등)에서 :guilabel:`QR 코드`를 스캔하거나 :guilabel:`인증 코드`를 입력하여 :abbr:`2FA (2단계 인증)`를 활성화합니다.
13 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
If the customer would like to turn on two-factor authentication (2FA) for portal access, click on the :guilabel:`Edit Security Settings` link, below the :guilabel:`Account Security` section.
고객이 포털 접속용으로 2단계 인증 (2FA)을 사용하려면 :guilabel:`보안 설정 편집` 링크 아래 있는 :guilabel:`계정 보안` 섹션을 클릭합니다.
13 hours ago
Browse all translation changes