The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar boneniUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po
Last change May 6, 2026, 9:32 p.m.
Last change made by Fernanda Alvarez (mfar)
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,801
Approved 2% 96 3% 2,550 3% 17,286
Waiting for review 97% 3,273 96% 73,839 96% 497,515
Translated 100% 3,369 100% 76,389 100% 514,801
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 194 8% 6,196 8% 42,872
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,384 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 174 changes 0 changes 3,394 changes 0 changes 8 changes 0 changes 46 changes 0 changes 5 changes 0 changes 12 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar mfar

Suggestion added
Required fields
Campos necesaobligatorios
05/06/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar mfar

Translation changed
For more detailed information on how to schedule activities, refer to the :doc:`activities <../../essentials/activities>` documentation.
Para obtener más información sobre cómo programar actividades, vaya consulta la documentación principal sobrde :doc:`actividades <../../essentials/activities>`.
04/23/2026
User avatar mfar

Translation changed
For more detailed information regarding activities, refer to the main :doc:`activities <../../essentials/activities>` document.
Para obtener más información sobre las actividades, vaya consulta la documentación principal sobre :doc:`actividades <../../essentials/activities>`.
04/23/2026
User avatar mfar

Translation changed
For more detailed information regarding reporting, refer to the main :doc:`reporting <../../essentials/reporting>` document.
Para obtener más información sobre los reportes, vaya consulta la documentación principal sobre :doc:`reportes <../../essentials/reporting>`.
04/23/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar mfar

Translation changed
Kiosks work with most USB barcode scanners. Bluetooth barcode scanners are also supported for devices without USB ports, or if a wireless connection is desired.
Los quioscos funcionan con la mayoría de lectores de código de barra cons USB. Los lectores de códigos de barra Bluetooth también son compatibles con dispositivos sique no tienen puertos USB, o si se desea tener una conexquieres usarlos en su versión inalámbrica.
04/22/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 04/22/2026
User avatar mfar

Translation added
:guilabel:`GPS Coordinates`: the coordinates when the user logged in or out. To view the coordinates on a map, click the :guilabel:`→ View on Maps` button beneath the GPS coordinates. This opens a map in a new browser tab, with the location pointed out.
:guilabel:`Coordenadas GPS`: Las coordenadas registradas para el usuario cuando registró su entrada o su salida. Para verlas en un mapa, haz clic en el botón :guilabel:`→ Ver en Mapas` debajo de las coordenadas GPS. Esta acción abre un mapa en una nueva pestaña del navegador con la ubicación señalada.
04/22/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
Browse all translation changes