Translation status

3,369 Strings
47%
Browse Translate
76,389 Words
37%
514,801 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 76,389 514,801
All strings Browse Translate Zen
1,589 29,065 194,320
Translated strings Browse Translate Zen
1,589 29,065 194,320
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,780 47,324 320,481
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,780 47,324 320,481
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 100 653
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 100 653
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 60 376
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 40 277
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 17, 2026, 3:11 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,801
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 1,589 38% 29,065 37% 194,320
Translated 47% 1,589 38% 29,065 37% 194,320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 100 1% 653
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 1,780 61% 47,324 62% 320,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3,373 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,107 changes 0 changes 255 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Count`
:guilabel:`Nombre`
07/17/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Contacts & Addresses tab
Onglet Contacts et adresses
07/17/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The :guilabel:`Balance at the (date)` field **only** appears if the user is accruing time off through an :ref:`accrual plan <time_off/accrual-plans>`.
Le champ :guilabel:`Solde au (date)` apparaît **uniquement** si l'utilisateur accumule des congés via un :ref:`plan d'acquisition <time_off/accrual-plans>`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Allocation`: Enter the amount of time that is being allocated to the employees. This field displays the time in either :guilabel:`Hours` or :guilabel:`Days`, depending on how the selected :ref:`Time Off Type <time_off/time-off-types>` is configured.
:guilabel:`Allocation` : Saisir la quantité de temps qui est allouée aux employés. Ce champ affiche le temps en :guilabel:`Heures` ou en :guilabel:`Jours`, selon la façon dont le :ref:`Type de congé <time_off/time-off-types>` sélectionné est configuré.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Once :ref:`time off types <time_off/time-off-types>` and :ref:`accrual plans <time_off/accrual-plans>` have been configured, the next step is to *allocate*, or give, time off to employees.
Une fois les :ref:`types de congés <time_off/time-off-types>` et les :ref:`plans d'acquisition <time_off/accrual-plans>` configurés, l'étape suivante consiste à *allouer*, ou donner, des congés aux employés.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Once the form is completed, click :guilabel:`Save & Close` to save the :guilabel:`Create Milestone` form, and close the modal, or click :guilabel:`Save & New` to save the form and create another milestone. Add as many milestones as desired.
Une fois le formulaire complété, cliquer sur :guilabel:`Enregistrer & Fermer` pour enregistrer le formulaire :guilabel:`Créer une étape` et fermer la fenêtre, ou cliquer sur :guilabel:`Enregistrer & Nouveau` pour enregistrer le formulaire et créer une autre étape. Ajouter autant d'étapes que souhaité.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The carry over set on the *rule* takes precedence over the carry over set on the *accrual plan form*.
Le report défini sur la *règle* a priorité sur le report défini sur le *formulaire du plan d'acquisition*.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
If the :guilabel:`Carry over` field is set to :guilabel:`None. Accrual time reset to 0` on the :guilabel:`Create Milestone` pop-up for, any unused vacation time *does not* carry over, even though on the :guilabel:`Accrual Plan` form, the :guilabel:`Carry-Over Time` is set to :guilabel:`At the start of the year`.
Si le champ :guilabel:`Report` est défini sur :guilabel:`Aucun. Temps d'acquisition remis à 0` sur la fenêtre :guilabel:`Créer une étape`, les congés non utilisés *ne sont pas* reportés, même si sur le formulaire :guilabel:`Plan d'acquisition`, le :guilabel:`Temps de report` est défini sur :guilabel:`Au début de l'année`.
07/07/2026
Browse all translation changes